"أننا يجب أن" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• sollten wir
• wir sollten
• wir müssen
• müssen wir
• wir sollen
• dass wir

Wenn wir in die Stadt zurückkehren, sollten wir uns eine Zeit lang trennen.
عندما نعود إلى المدينة، أعتقد أننا يجب أن تفصل لفترة من الوقت.

Wenn du rumjammern willst, bis du wieder ein Mensch bist, sollten wir versuchen, dass das klappt.
إن كنت ستصبحين مثيرة للشفقة حتى تعودي بشرية، أظن أننا يجب أن نحاول إنجاح ذلك

wir sollten die Polizei verständigen und bis dahin nichts anfassen. - Tolle Idee!
لا أظن أننا يجب أن نلمس أي شيء حتى نستدعي بأحد ما

Ich glaube, wir müssen uns wieder die Frage stellen, warum wir Frauengesundheit dem Zufall überlassen.
لذا أرى أننا يجب أن نسأل أنفسنا مجددا: لماذا نترك صحة المرأة لمحض صدفة؟

So wie Wassertropfen zusammen den Ozean bilden, müssen wir alle zusammenkommen, wenn wir dieses globale Problem angehen.
مثلما تتجمع قطرات المياه لتكوين المحيطات، أؤمن أننا يجب أن نتجمع سوياً لنواجه تلك المشكلة العالمية.

Weil Daddy sagt, wir sollen nett zu ihnen sein.
لأن ابى قد قال أننا يجب أن نكون لطفاء معهما

Okay, wir sind zurück, was bedeutet, dass wir zur selben Zeit laufen und Monster töten.
حسناً، لقد عدنا وهذا معناه أننا يجب أن نمشي ونقتل الوحوش في ذات الوقت

Ich denke, darauf sollten wir einen trinken.
أعتقد أننا يجب أن نكون نشرب القليل من أجل ذلك

Wenn wir schon Massenmördern Medaillen verleihen müssen, sollten wir die Kleinunternehmer vor Gericht bringen.
بما أننا يجب أن نعطى ميداليات للقتلة العظام فلنحاول أن نعطى العدالة للمنظمين الصغار

- sollten wir anhalten und kämpfen?
، هل تعتقد أننا يجب أن نتوقف عن محاربة و ؟

Wenn Sie meine Entschuldigung annehmen, sollten wir das alles vergessen.
إذا قبلت إعتذارى , أعتقد أننا يجب أن تصافح و سننسى الأمر برمته

Darüber sollten wir im Moment nicht reden.
لا أعتقد أننا يجب أن نفكر في هذا الأمر الآن

Ich weiß wir sollten, aber du siehst zu sexy in meinem roten Sweatshirt aus.
أعرف أننا يجب أن نذهب لكنكي تبدين مثيرة ً جداً في قميصي الأحمر

Okay, ich denke, wir sollten hier warten, bis der Verkehr dünner wird.
حسناً، أعتقد أننا يجب أن ننتظر هنا حتى تخفف حركة المرور

wir sollten uns mal 'ne Auszeit nehmen. Ja, wir brauchen 'ne Pause.
أعتقد أننا يجب أن نأخذ بعض الوقت وأن ننفصل لبعض الوقت

wir müssen sicher sein, dass sie die Hexe ist, bevor sie Verdacht schöpft.
أعتقد أننا يجب أن نتأكد أنها هي الساحرة قبل أن نُثير الشكوك

Ich denke, wir müssen anerkennen,... das waren ziemlich wilde vorpubertäre Juden.
أعتقد أننا يجب أن تعترف لقد كانوا مجموعة يهود وحشيين

Ich denke, wir müssen die Frage klären, wer das Eigentum des Babys verwaltet.
أعتقد أننا يجب أن نقرر من الشخص الذي سيتولى إدارة ممتلكات الطفل.

Dann müssen wir uns was anderes überlegen, wer wen zuerst angemacht hat.
حسنا ، أعتقد أننا يجب أن نفكر بأي طريقة أخري كي نعرف من أستثار و دفع الأخر لهذا

Dann müssen wir davon ausgehen, dass es an Bord keins gibt.
حسنا. أخمن أننا يجب أن نفترض أنه ليس هناك واحدة على متنها

wir sollen weitere unschuldige amerikanische Zivilisten opfern?
تقول أننا يجب أن نضحي بعدد أكبر من الأمريكيين المدنيين أليس كذلك ؟

wir sollen weitere unschuldige amerikanische Zivilisten opfern?
تقول أننا يجب أن نضحي بالمزيد من الأمريكيين المدنيين أليس كذلك ؟

Wir haben wirklich das Gefühl, dass wir mehr von den anderen Fahrern sehen sollten.
نحن نشعر حقا أننا يجب أن نرى أكثر من ذلك من المتسابقين الآخرين.

Besonders wichtig ist der Nachdruck, mit dem die Gruppe immer wieder darauf hinweist, dass wir uns der Verbindungen bewusst werden müssen, die zwischen den Sicherheitsbedrohungen der heutigen Zeit bestehen.
ومن الأهمية بصفة خاصة إصرار الفريق على أننا يجب أن نفهم الترابط القائم بين التهديدات المعاصرة التي يتعرض لها الأمن.