"أنني أتحدث" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Ich spreche
• spreche ich
• ich rede
• dass ich mit

Ich spreche von einer Zukunft, in der die Altersschwachen ihre Gefängnisse abstreifen können.
أنني أتحدث عن المستقبل. حيث بوسع الرجل الكهل أن يتخلص من سجنه.

Majestät, ich denke, Ich spreche für alle Anwesenden, wenn ich sage:
جلالتكِ أعتقد أنني أتحدث باسم كل المجتمعين هنا عندما أقول

CA: Bill, ich glaube Ich spreche für fast alle Menschen hier, wenn ich sage, ich hoffe wirklich, dass Ihr Wunsch wahr wird.
كريس: حسناً بيل، أعتقد أنني أتحدث نيابة عن معظم الناس هنا لأقول، أنا أرجو حقاً أن تتحقق أمنيتك. شكراً جزيلاً لك.

Tja, James Carter, zufällig spreche ich 6 Sprachen.
حسناًَ , جيمس كارتر , لقد صادف أنني أتحدث بـ 6 لغات

Eigentlich spreche ich Englisch, Du dummer Idiot.
في الواقع، أنني أتحدث الإنجليزية أيهاالأحمقاللعين!

Wohl wahr. ich rede von Träumen,... ..Kindern eines müß'gen Hirns,... ..von nichts als eitler Phantasie erzeugt;... ..die aus so dünnem Stoff als Luft besteht und flücht'ger wechselt, als der Wind,...
صحيح أنني أتحدث عن الاحلام والتى هى نتاج العقل الخامل

Entschuldigung! Mir war nicht klar, dass ich mit einer Earp sprach.
المعذرة لم أكن أظن أنني أتحدث مع شخص من العائلة

Ich dachte, Ich spreche mit dem Kerl, der seine Bewährungs-Schützlinge um ihr ehrliches Geld bringt.
ظننتُ أنني أتحدث مع الرجل الذي يبتز المفرج عنهم تحت وصايته لأجل أن يدفعوا له

Und Ich spreche für ganz Chicago, wenn ich sage, dass wir dankbar für ihre Dienste sind.
أعلم أنني أتحدث عن جميع المواطنين حين أقول أنني ممتن لخدماتهم

Ich spreche von einer Zukunft, in der Altersschwache ihre Gefängnisse abstreifen können.
أنني أتحدث عن المستقبل. حيث بوسع الرجل الكهل أن يتخلص من سجنه.

Und ich weiß, Ich spreche für jeden hier, wenn ich sage:
وأعلم أنني أتحدث عن الجميع هنا حينما أقول،

Ich bin sicher, Ich spreche für den gesamten Senat, wenn ich sage, dass ich mich freue, die Spiele an Eurer Seite anzuschauen.
أنا وائق من أنني أتحدث بالنيابة عن المجلس بأسره عندما أقول لك إنني لا أطيق صبرا على مشاهدة هذه المباريات إلى جوارك

Ich spreche auch im Namen des Präsidenten, wenn ich Ihnen für Ihren Mut und Ihre Großzügigkeit danke, dass Sie Ihre Geschichten mit uns teilen.
أعرف أنني أتحدث بالنيابة عن الرئيس عندما أقول شكراً جزيلاً لكم علي شجاعتكم وكرمكم

Ich denke, da spreche ich für alle.
وأعتقد أنني أتحدث بالنيابة عن الجميع

Selbst wenn sie es gehört hat, ich rede mit meiner Assistentin nicht über mein Liebesleben.
أعني لو كانت قد سمعت شيئاً كما لو أنني أتحدث مع مساعدتي في حياتي العاطفية

Eigentlich heiße ich Roger. Man sagt, ich rede zu viel.
-روجر في الحقيقة ، الناس يقولون أنني أتحدث كثيرا

Aber ich habe im Nachhinein festgestellt, dass ich mit dem falschen Mann gesprochen habe.
ولكنني اكتشفت بعد ذلك أنني أتحدث إلى الرجل الخاطىء

Sie waren heute in meinem Kopf. Wäre ich nicht abgehauen, hätten sie wahrscheinlich herausgefunden, dass ich mit euch rede.
كانوا بداخل رأسي اليوم، إن لم أكن رحلت لعرفوا أنني أتحدث إليكم