"أنني فعلت" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• ich

[Harfenspiel] Mom, gab ich dir diese Nummer? ich erinnere mich nicht mehr.
أمي, هل أعطيتك هذا الرقم, لأنني لا أذكر أنني فعلت ذلك

ich glaube nicht nur, dass ich Leo sah, ich weiß es.
أنا لم أعتقد أنني شاهدتُ ليو أنا أعلم أنني فعلت

ich habe den Deal nicht selbst gemacht, aber Junge, ich wünschte, ich hätte.
أنا لم أقم بعقد هذه الصفقة بنفسي لكنني أتمنى لو أنني فعلت

Oh, ich kann nicht glauben, dass ich das für dich getan habe.
يوكك لا أستطيع أن أصدق أنني فعلت ذلك فقط من أجلك

ich war sicher, dass man mich feuern würde und daher beschloss ich, dass A. ich niemandem erzählen würde, dass ich das getan hatte, und B. dass ich es nie wieder tun würde.
كنت متأكدة أنني سأطرد ولذا قررت ذلك اليوم أ: أنا لن أخبر أي شخص أنني فعلت هذا ثانيًا: لن أفعلها مجددًا

Ja, das habe ich wohl. Aber heute galt das nicht mehr. Warum?
ـ نعم ، أعتقد أنني فعلت ـ لكنكِ تراجعتي اليوم ، لماذا ؟

ich sollte sie auseinander bringen. ich muss rausfinden, ob es geklappt hat.
طلب مني أن أنهي هذه العلاقة ، وأظن أنني فعلت ذلك ولكنربمالم أفعل،سوفاكتشف ذلك.

Hab ich euch das nicht erzählt?
ألم أخبركم بما ورد في الملاحظة التي تركتها؟ أنا متاكد أنني فعلت.

Sagen wir, ich habe es aus Spaß getan, um der Sünde Willen, und um meinen Boss zu betrügen.
لا، حقا لنفترض أنني فعلت كل هذا انطلاقا من الشعور بالواجب لإثارة من الإثم

ich will das nicht nur tun, damit wir quitt sind.
أنني أكره حتى أنني فعلت هذا لكي نصبح متعادلين

Die sollen wissen, dass ich ihn erschossen habe.
لا، لا تتحرك. أريد أن يعرفوا أنني فعلت .ذلك

-Sie haben mich wohl missverstanden. -Ja, das habe ich wohl.
ـ أنا أفترض أنك قد أسأت فهم تماما ـ يبدو أنني فعلت ذلك

Dann kam Eija zu mir und sagte, daß ich einen Fehler gemacht hätte.
عندها زوجتي أتت إلي واخبرتني أنني فعلت خطئاً كبيراً

Nein, es ist nicht möglich. ich habe es zweimal am Tag gemacht.
لا، يستحيل أنني فعلت هذا مرتين بنفس اليوم.

ich habe den Eindruck, du bist sauer auf mich.
أنا لا أستطيع التفكير الا أنني فعلت شيئاً لإغضابك

ich wollte nur sichergehen, und ich bin froh, dass ich's getan habe.
أريدك فقط أن تكون في الجانب الآمن و أنا سعيد أنني فعلت هذا

Vielleicht können Sie mir etwas schneiden sIack. ich bin irgendwie in love.
انظر، وهذا هو السبب في أنني فعلت سيئا للغاية على هذا الاختبار.

ich dachte, das ist längst erledigt.
اللعنة. يا ظننتك قلت إنك إعتنيت بهذا. إعتقدت أنني فعلت.

Es wird Sie freuen, dass ich alles für meinen Patienten tat, was Sie für Ihren getan haben.
ستكون سعيداً لمعرفة أنني فعلت كل شيء لمريضي مثلما فعلت أنت لمريضك.