"أنني في" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• ich bin in
• ich bin im
• dass ich in
• dass ich im
• dass ich auf

Was mich ärgert ist ich bin in meinen Vierzigern.
إنمايثيركآبتي.. هو أنني في الأربعينيات من عمري

Ich fahr mit der Kleinen nach Mexiko und meine Frau denkt, ich bin in Afrika.
أنا أخذ الطفلة إلى المكسيك وزوجتي تعتقد أنني في أفريقيا . أنا آسف .

Ich denke, ich bin im Moment noch auf der Suche nach 'nem Ort, an dem ich wohnen will.
أعتقدبأنّعليّالقول.. أنني في مرحلة اختيار المكان الذيسأعيشفيهالآن.

Entweder das, oder er erfuhr, ich bin im Gefängnis und sagte es ihnen.
إما هذا أو أنه سمع أنني في السجن وأخبرهم

Kommen Sie schon, Sie sehen doch, dass ich in Nöten bin, Ihre Hilfe brauche.
هيا، هيا، كما ترى أنني في حالة فوضة أحتاج إلى مساعدتك، لقد أخفقت

Du merkst, dass ich im Grunde kein Fiesling bin, sondern mich nur etwas herumquäle und wohl etwas lächerlich bin.
لأنك تعرفين أنني في أعماقي لست شريراً فقط أعبث هنا وهنا، تفاهات فقط

Man erzählt, dass ich auf dem Abschlussball-- als die zukünftige Ballkönigspaar auftreten werde.
هناك إشاعة هو أنني في حظرة ملك و ملكة الحفلة الموسيقية المستقبليين

Ich glaube, ich bin in der aktuellen "Allure".
حسنا، أعتقد أنني في عدد هذا الشهر من ألور

Häng ein; sag, ich bin in einem Meeting.
اقفلي السماعة، قولي أنني في اجتماع

Wenn Sie sie sehen, sagen Sie ihr, ich bin in meinem Zimmer?
هلا أبلغتها أنني في غرفتي إن رأيتها؟

Unglaublich. ich bin in Cincinnati, mit Buck Howard.
لا أصدق أنني في سينسيناتي مع باك هوارد

Aber dann merke ich, ich bin in Amerika, diese Welt gibt es nicht mehr und man muss das Beste daraus machen.
وحينها أدرك أنني في "أمريكا" وأن ذلك العالم انتهى

Niemand kann wissen, dass ich hier bin. ich bin in Paris.
لا يجب ان يعرف احد أنني في باريس

Ich finde meinen Sohn nur, wenn Zacchia denkt, ich bin im Knast.
يمكنني أن أجد إبني فحسب إذا إعتقد (زاشيا) أنني في السجن

Du denkst, ich bin im Gefängnis?
لأنك تعتقد أنني في السجن أم ماذا؟

Entschuldigen Sie. Ich glaube, ich bin im falschen Raum.
المعذرة، أعتقد أنني في الغرفة الخاطئة

Als wir dann endlich mit allem fertig waren, kam Pincho eines nachmittags zu mir und sagte: "Ingrid, angenommen ich bin im Dschungel und ich laufe und laufe und schaffe es nicht, den Weg heraus zu finden.
على أي حال، عندما جهزنا كل شيء، قدم بينتشو إلي في أحد الأيام وقال، "إنجريد، افترضي أنني في غابة، وأدور في دوائر لا يمكنني الخروج منها

Es ist nicht ihre Schuld. Sie wussten nicht, dass ich in dem Auto war.
ليست غلطتهم كانوا يجهلون حتى أنني في السيارة

Das ist 5 Stunden weg. Haben sie denen gesagt, dass ich in der Mitte von irgendeinem Hirn stecke? Ja.
انها على بعد 5 ساعات أقلتِ لهم أنني في منتصف جراحة في مخ امرأة؟

Aber klingelt das Telefon, darfst du rangehen, doch ist es für mich, sag demjenigen, dass ich im Nebenzimmer meine Waffe reinige, und das ich in 24 Minuten zurückrufe.
. لكن إذا التليفون رن, تستطيع أن تجيب , لكن إذا كان الإتصال لي , أخبرهم أنني في الغرفة المجاورة أنظف مسدسي . و سأعاود الإتصال بهم بعد 24 دقيقة بالضبط

Dass ich einen beängstigenden Namen und einen Akzent habe, ändert nichts daran, dass ich im Herzen ein Muppet bin, kein Moopet.
...ليس لأن اسمي سيء وأن طريقة كلامي مخيفة ...لا ينفي حقيقي أنني في الأصل دُمية

Nun, wenn es ein Einbrecher ist, sag ihm nicht, dass ich auf der Toilette bin!
حسنا, إذا كانت كذلك فلا تخبرهم أنني في الحمام