"أنني قمتُ" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• ich

Doch egal wie viel Aufmerksamkeit ich dadurch bekomme, ich bin froh, dass ich es tat.
لذلك بغض النطر عن مدى الانتباه الذي أقوم به أو لا أحصل عليه كنتيجة، فأنا سعيد أنني قمتُ بذلك.

Wenn ich reagiert hätte, hätte ich die Kugel abgefangen.
لو أنني قمتُ بردة فعل، لأصبتُ بتلك الطلقة.

Komm schon. Was hast du gedacht, wieso ich dich auf diese Reise mitgenommen habe?
بربّكِ, لمَ برأيكِ تعتقدين أنني قمتُ بإحضاركِ لهذه الرحلة؟

Denn ich kann mich nicht erinnern, dir etwas getan zu haben, weswegen du sauer auf mich bist.
لأنني لا أتذكر أنني قمتُ بأي شيء يشعرك بهذا الغضب مني

Ja, aber ich habe etwas tiefer gegraben.
أجل، بإستثناء أنني قمتُ بمزيدٍ من الأبحاث

Weißt du, ich glaube, ich habe da oben einen ziemlich guten Job gemacht.
أتعلمُ، أعتقدُ أنني قمتُ بعملٍ جيدٍ هنالكَ.

Nein, ich dachte, das würde sie... aber ich habe unsere Freundschaft ruiniert.
لا, لقد إعتقدتُ أنها فعلتْ. ولربما أنني قمتُ بإفساد علاقة الصداقة بيني وبينها.

ich weiß, dass du glaubst, dass ich deine Position mit dem Vize-Präsidenten untergraben habe, aber du liegst falsch.
أعلم انك تعتقد أنني قمتُ بالتشكيك بك عند نائب الرئيس، ولكن انت مخطيء.

Zu Ihrem Glück war ich fleißig und brauche nur noch die Safe-Kombi.
، الآن ، من حسن حظكم جميعاً ، أنني قمتُ بعملي وكل ماأحتاجه الآن هو تركيبة فتح القــبو

ich wusste, dass meine Abschiedstournee emotional wird, aber zumindest kann ich sagen, ich tat es auf meine Weise.
أعلم أن جولتي الوداعية ستكون مؤثرة لكن على الأقل بأمكاني القول أنني قمتُ بها على طريقتي

ich muss 'ne Sitzung mit jemandem gemacht haben, der mit der Firma Kontakt gehabt hat.
لابدّ من أنني قمتُ بتأدية جلسة روحانية لشخصٍ آخر -مرتبط بالشركة

Man, muss ich für Unruhe gesorgt haben.
يا إلهي، لابدَّ أنني قمتُ بضجة هنا

ich war so nervös, aber ich denke, ich habe mich gut geschlagen.
هل رايتني في "كافيت"؟ كنتُ متوترة جداً, لكنّي أعتقد أنني قمتُ بعمل جيد

ich glaube, ich hab den größten Fehler meines Lebens gemacht.
أعتقدُ أنني قمتُ بأكبر غلطه بحياتي ..

Und schließlich entspanne ich mich mit einem starken Drink und weiß, mein Job ist erledigt.
ثم الإسترخاء أخيراً مع مشروب قويّ... وأنا أعلم أنني قمتُ بعملي.

ich denke, dass ich es gerade getan habe.
وأعتقد أنني قمتُ بذلك للتو

Was Amanda nicht weiß, ist, dass ich eigene Nachforschungen über Fletcher angestellt habe.
مال لا تعرفّه (آماندا)، هو أنني قمتُ بأبحاثي، عن (راين فليتشر)

Glauben Sie, ich hätte es getan?
أتظنُ أنني قمتُ ذلك ؟

ich kaufte sogar Tickets.
حتى أنني قمتُ بشراء التذاكر