"أنني لا أستطيع" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Ich kann nicht
• kann ich nicht
• ich kann es nicht
• ich das nicht kann
• dass ich mich nicht
• dass ich es nicht kann

Ich kann nicht mit meinem Boot rausfahren, weil ich verdammte Angst habe.
لقد ساء الأمر لدرجة أنني لا أستطيع الخروج في نزهة بقاربي

- Ed, Ich kann nicht zum... - Tun Sie es!
ـ إد، أنني لا أستطيع أن أذهب إلي ـ نفذ ما قلته له

Deshalb kann ich nicht entscheiden, bevor nicht der Ort inspiziert worden ist.
وهذا هو السبب في أنني لا أستطيع اتخاذ قرار بدون تفتيش

Offenkundig kann ich nicht mitten in der Nacht ins Auto steigen und 200 km fahren.
من الواضح أنني لا أستطيع أخد سيارتي في منتصف الليل وقيادة 200 كيلومتر

Habe ich wirklich, aber ich kann es nicht. Ich schätze, ich kann gar nichts ohne das Geld meines Vaters. Du hast recht.
أعتقد أنني لا أستطيع فعل أي شيء الا بأموال أبي لقد كنتِ محقة

Wofür ich keine Zeit habe, ist, dass du mir sagst, dass ich das nicht kann.
مالا أملك وقتا له هو إخباركِ لي أنني لا أستطيع.

Ich werde ihr sagen, dass ich mich nicht mit ihr treffen möchte.
سأخبرها الليلة أنني لا أستطيع الخروج معها مجدداً

Ich habe gehofft, das zu vermeiden, aber ich sehe, dass ich es nicht kann!
لقد أملت أن أتجنب هذا لكنني أرى من أنني لا أستطيع

Ich kann nicht einfach meinen Gefühlen folgen.
كما لو أنني لا أستطيع مسايرة رغباتي لابد أن ..

Hör doch... Ich kann nicht hierbleiben und auf dich warten.
أخشى أنني لا أستطيع الانتظار هنا حتى تعود

Ich kann nicht autorisieren...
أنا أخشى أنني .. لا أستطيع أن أفعل الترخيص

Ich kann nicht anders. ich bin ständig stinksauer, so sehr, das ich kaum atmen kann.
ليس الأمر بيدي أنا متضايق طوال الوقت، لدرجة أنني لا أستطيع التنفس

Ich kann nicht schlafen, aber du willst nicht schlafen. Sag mir nur, was geht in deinem Kopf vor sich, John Rabe.
الفرق هو، أنني لا أستطيع النوم أما أنت فلا تريد ذلك

Und du weißt, Ich kann nicht weg.
الذهاب لأيّ مكان وتعلم أنني لا أستطيع الذهاب لأيّ مكان

Gott sei Dank kann ich nicht Spock sein.
حمدًا لله أنني لا أستطيع أن أكون مثل سبوك.

Bei dem Gedanken, nicht mehr bei dir zu sein... kann ich nicht atmen.
ومجرد التفكير في أنني لا أستطيع أن أكون معك تتقطع أنفاسي

Manchmal kann ich nicht mal mehr richtig atmen.
أعني، أشعر أحياناً أنني لا أستطيع التنفس

ich kann es nicht mehr lange verstecken.
تعرف أنني لا أستطيع إخفاء الأمر لفترة أطول.

Ich denke, ich kann es nicht erwarten, zu meinem ersten Spiel zu gehen.
-رأيي هو أنني لا أستطيع الصبر حتى أحضر أول مباراة

- Ich habe dir gerade gesagt, dass ich das nicht kann! - Bring es in Ordnung! Das ist ein Befehl!
ـ أخبرتكَ للتو أنني لا أستطيع ـ عالجي الأمر، هذا أمر

Ich bin wohl so damit beschäftigt, unser großes Geheimnis zu schützen, dass ich mich nicht von meinem Panzer trennen kann.
أعتقد أنني مشغولة جداً بحماية سرنا القديم الكبير أعتقد أنني لا أستطيع أن أترك حراسي

Denn Gott weiß, dass ich es nicht kann.
يمكنك أن تأخذ هذا للمصرف اللعين ! لأن الله وحده يعلم أنني لا أستطيع أن أفعل هذا