"أنني لم أتمكن" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• dass ich
• ich nicht

Habe ich erwähnt, dass ich das Inselzellending auch nicht knacke?
هل ذكرت أيضا, أنني لم أتمكن من حل مشكلة الخلايا الجزيرية أيضا؟

Meine Freunde verwahrlosten so, dass ich sie nicht wiedererkannte.
وشاهدتُ أصدقائي يتعفنون أمامي حتى أنني لم أتمكن من تميزيهم بعد.

Es tut mir leid, dass ich diesen Jungen nicht davon abhalten konnte, dein Heim zu zerstören.
أنا آسفة أنني لم أتمكن من إيقاف هذا الفتي من تدمير وطنكِ

Wenn ich nicht persönlich da sein kann, dann geht's auch so, dachte ich mir.
ما أنني لم أتمكن من أن آتي شخصياً فقد فكرت أن أقوم بهذا

He! Es tut mir wirklich furchtbar Leid, dass ich nicht mitkommen konnte.
أسف أنني لم أتمكن من الحضور اليوم

- So selten, dass ich auch keinen Fall finde.
-نادر جداً، حتى أنني لم أتمكن من إيجاد و لا حالة

- Schade, dass ich dich nicht mehr sehe.
آسفة أنني لم أتمكن من رؤيتك

Die Ironie ist, dass ich es lange Zeit nicht veröffentlichen konnte, bis Präsident Sarkozy aus dem Amt war und keine Gefahr mehr für diese Leute bestand.
ما يدعو للسخرية بشأنها هو أنني لم أتمكن من إظهارها لفترة طويلة (حتى انتهت ولاية الرئيس (ساركوزي،

Wir hatten mehrfach ganz tollen Augenkontakt, obwohl ich nicht genau weiß, ob sie...
حدث اتصال بصري بيننا بالرغم من أنني لم أتمكن... يجب أن أركض

Aber meinen Vater konnte ich nicht reparieren.
والغريب في الأمر، أنني لم أتمكن أبداً من إصلاح ومداواة أبي

Wie sollte ich jemanden von euch geküsst haben, wenn ich nicht mal auf die Party gelangen konnte?
كيف أمكنني أن أقبّل أي منكما في حين أنني لم أتمكن حتى من دخول الحفل

Wenn ich nicht da bin, habe ich nichts.
إن لم تجدني هناك، فذلك يعني أنني لم أتمكن من معرفة شيء