"أنها تحتاج" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Sie braucht
• braucht sie
• sie bräuchte

Sie braucht Trost, aber du kannst nicht für sie da sein.
تعلم أنها تحتاج لشخص يكون معها ولا تستطيع فعل شيء

Ich glaube, Sie braucht mehr Hilfe, als wir ihr geben können.
اعتقد أنها تحتاج لمزيد من المساعدة مما يمكننا تقديمه لها

Hier lang, eine Decke, schnell! - Sie braucht Wärme. - (Akima stöhnt)
أحضرى بطانيه أنها تحتاج للدفء أى شئ يدفئها

Sie braucht Disziplin. Kinder brauchen Grenzen.
أنها تحتاج ألى التهذيب الاطفال لابد لهم من ضوابط

Deshalb brauchte sie die Klinge und deshalb braucht sie die Bestie.
نعم ، هذا هو السبب أنها في حاجة إلى سكين والسبب في أنها تحتاج الوحش

Ich dachte, sie bräuchte nur eine Antwort. Ich wusste nicht, dass es ihr so wichtig war.
ظننت أنها تحتاج لأجابة فحسب ولم أظن أن الإجابة ستحدث فرق

Sie braucht sofort Penicillin... oder ein Breitband-Antibiotikum, schreiben die hier.
أنها تحتاج إلى جرعة كبيرة من البنسلين أو مضاد حيوى فورا و إلا

Sie braucht das Gästehaus für jemanden, der keine Treppen steigt.
قالت أنها تحتاج بيت الضيافة لشخص ما لا يستطيع صعود السلالم

Also dachte ich mir, Sie braucht so viel Hilfe, wie sie kriegen kann, also...
لذا استنتجت أنها تحتاج لأكبرقدرمن المساعدة،لذا ..

- Mal sehen. Ich sage nichts von ihr, Sie braucht Ruhe.
لن أخبر احداً أنها هنا حتى الآن ، أنها تحتاج للراحة.

Sie braucht dich offenbar für etwas, sonst hätte sie nicht meine Familie bedroht, um deine Folgsamkeit zu gewährleisten.
ومن الواضح أنها تحتاج لكم عن شيء أو أنها لن تهدد عائلتي لضمان الامتثال لديك.

Sie braucht eine Bahnfahrkarte aus der Stadt.
أنها تحتاج تذكرة قطار لمغادرة المدينة

Ich glaube, Sie braucht Gesellschaft, Vater.
أعتقد أنها تحتاج للرفقه ، أبي.

Sie braucht eine "2" in ihrem nächsten Examen und jedem Examen danach, um zu bestehen.
أنها تحتاج أن تحصل على "جيد جداً" في الامتحان القادم وكل امتحان يليه حتى تنجح

Na ja, ich schätze, Sie braucht jemand zum Reden.
أعتقد أنها تحتاج إلى أحد للتحدث معها

Sie braucht offensichtlich mehr als ich ihr geben kann.
من الواضح أنها تحتاج أكثر مما أعطيها.

Ja. Sie sagt, Sie braucht die 1.000 Euro.
نعم أخبرتني بهذا أنها تحتاج للعلاوة

Aber Sie braucht leider meine volle Aufmerksamkeit.
ولكنني أخشى أنها تحتاج انتباهي الكامل

Sie braucht auch keine Arbeit.
لا أعتقد أنها تحتاج إلى عمل بل تريده

Sie braucht eine neue Windel, bitte.
أعتقد أنها تحتاج للتغيير, أرجوك؟

Oder vielleicht braucht sie jemanden, der ihr am Auto zur Hand geht.
أو ربما أنها تحتاج ميكانيكيا ليصلح سيارتها! 00

Wir haben eine Besucherin, die behauptet sie bräuchte einen Anwalt für... einen Unfall unter Alkoholeinfluss.
هناك إمرأة بالخارج تدعي أنها تحتاج لمحامٍ من أجل حادثة السياقة تحت تاثير الكحول أو المخدر