"أنها تريد" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Sie will
• will sie
• Sie möchte
• wollte sie
• möchte sie
• sie würde gerne

Aber das ist nicht alles. Sie will die Unschuld ihrer Mutter beweisen.
لكن أكثر من هذا ، أنها تريد أن تثبت براءة والدتها

Aber Sie will dahin fahren und mit ihm persönlich reden, nehme ich an.
لكنها قالت أنها تريد الذهاب إلى هناك والتحدث معه بنفسها ، أعتقد

Sie ruft dich schon seit Tagen an. Sie will offensichtlich reden.
إنها تحاول الاتصال بك دون جدوى، جليّ أنها تريد التحدث

will sie dich denn überhaupt?
لكن ما الذي يجعلك تعتقد أنها تريد الزواج منكَ؟

Der Anwalt lhrer Frau hat angerufen. Sie möchte den Jungen sehen.
محامى زوجتك كلمنى وقال أنها تريد رؤية الطفل

Wenn sie auch ein Foto schickt, heißt das, Sie will weitergehen.
أذا أرسلت صورتها لك, هذا يعني أنها تريد الوصول إليك.

Ich glaube, Sie will uns gratulieren, weil wir so großen Eindruck auf ihrer Party gemacht haben.
أعتقد أنها تريد أن تهنئنا على الأنطباع الذى قدمناه فى حفلتها

Sie will nicht mehr zur weissen Unterschicht gehören.
لا أعلم , أعتقد أنها تريد أن تكون أكثر بياضاً

Sie will dich besser kennen lernen. Für den Fall.
لا، تقول أنها تريد أن تتعرّف عليك أكثر لتحضّر المرافعة

Wenn eine Frau, die aussieht wie Sie, mit mir flirtet, heißt das, Sie will etwas.
عندما تأتي إمرأة مثلك تغازلني فهذا يعني أنها تريد شيئاً

Ich glaube, Sie will das Signal nicht mehr hören.
. لا أعتقد أنها تريد أن تسمع النداء ، أبداً

Sie will bestimmt das Heilmittel.
أعتقد أنها تريد الدواء إنها مثيرة للشفقة

Ja so wie, sie kommt rein und sagt Sie will es mit dir treiben, und du würdest..
صحيح، مثل لو دخلت الى هنا وقالت أنها تريد أن تمارس الجنس معك، أتفعلها؟

Sie will es wissen. Ich kann's gar nicht abwarten.
أنها تريد ان تعرف لأكون صادق معك.لاأستطيع الانتظار

Sie will eine Beziehung zu einem Kind aufbauen, aber sie kann keine mit einem Erwachsenen haben.
أنها تريد إقامة علاقةٍ مع طفلة في حين أنّها غير قادرةٍ على ذلك مع شخصٍ بالغ

Ich glaube Sie will noch etwas länger in London bleiben.
أعتقد أنها تريد البقاء في لندن فترة أطول

Sie will sicher mit mir Tee trinken und mir wegen Yale gratulieren.
أظن أنها تريد شرب الشاي معي مثل ما فعلنا عند تقديمي لأول مرة في يال

Warum will sie nicht böse sein, wenn die Bösen kommen?
قد تعتقدين أنها تريد أن تكون شريرة إذا كان الشر سيحكم

- Sie möchte alle vorhandenen Behandlungen ausprobieren.
أنها تريد تجريب جميع طرق العلاج المتاحة.

Sie tut so viel für mich. Als wollte sie ganz allein für mich da sein.
أنها تفعل الكثير من أجلي، ويبدو أنها تريد فعل أشياء من أجلي

Dem Anschein nach möchte sie es zählen. Was tust du da?
يمكن التخمين أنها تريد أن تعدها ماذا تفعلين؟

Und da du eine Julliard-Schauspielerin zu deiner Verfügung hast und eine, die reparieren will, was sie kaputt gemacht hat... bin ich sicher, sie würde gerne die Chance hat, die Dinge in Ordnung zu bringen.
ولديك جويليارد الممثلة تحت تصرفك، والشخص الذي يريد إصلاح ما كسرته ... أنا متأكد من أنها تريد فرصة لإصلاح الأمور