"أنها لا تزال" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Sie ist noch
• ist sie noch
• dass sie noch
• Sie sind immer noch
• wäre sie noch

Es ist Pizza da. Sie ist noch warm, glaube ich.
لدينا بعض البيتزا، أظن أنها لا تزال دافئة.

Ich hoffe, Sie ist noch am Leben.
آمل فقط أنها لا تزال على قيد الحياة في مكان ما

Im Moment ist sie noch dabei ihr beginnendes Interesse für kreativen Ausdruck mit geringfügig entwickelter Feinmotorik in Einklang zu bringen.
حسنا في هذه المرحلة أنها لا تزال توفق ضروريتها الأولية للتعبير الإبداعي

Naja, jetzt wo wir wieder zusammen sind, ist es eine Art Problem, dass sie noch bei ihrer Mutter lebt.
حسنا، الأن بعد أن عدنا لبعضنا واقع أنها لا تزال تعيش مع والدتها يشكل مشكلة نوعاً ما

Sie sind immer noch eine schrecklich arrogante Gruppe Menschen, das versichere ich Ihnen, aber heute bilden sie sich etwas auf ihre Unparteilichkeit ein, und sie sehen auch ein unglaublich weites Feld von potentiellen Ergebnissen.
أنها لا تزال مجموعة من الناس متعجرفة بفظاعة، وسوف أؤكد لكم، ولكنهم الآن متعجرفين حول نزاهتهم، وأنهم أيضا يرون مجموعة هائلة من النتائج المحتملة.

Einen Moment lang hat es sich angefühlt, als wäre sie noch hier.
للحظة، شعرت أنها لا تزال هنا.

Okay, die Pupillen reagieren, Sie ist noch bei Bewusstsein.
حسناً ، حدقتاها تتوسعان هذا يعني أنها لا تزال واعية

Patrick wurde angerufen, um die Leiche zu identifizieren, aber tauchte nie auf. Ich schätze, Sie ist noch da?
و لكنه لم يظهر أعتقد أنها لا تزال هناك؟

Ich denke, Sie ist noch immer wütend auf Sie, Vincent.
(أعتقد أنها لا تزال غاضبة منك يا (فينسنت

Sie ist noch am Leben?
- أنها لا تزال على قيد الحياة؟

Sie ist noch da drin!
أنها لا تزال هنا!

Entweder ist sie noch am Leben, oder der Täter hat diesmal beim Verbergen der Leiche viel bessere Arbeit geleistet.
حسنا, إما أنها لا تزال على قيد الحياه أو الجاني قام بعمل جيد جدا لإخفاء الجسم هذه المرة

Ich weiß nicht. Hoffentlich ist sie noch wach.
لا أعلم آمل أنها لا تزال مستيقظة

Kein Zeitrahmen, der Gutes für die Königin verheißt, im unwahrscheinlichen Fall, dass sie noch lebt.
هذا ليس إطار زمني يبشر بالخير بالنسبه للملكة، على إفتراض أنها لا تزال على قيد الحياة.

Was wahrscheinlich heißt, dass sie noch lebt.
وهو ما يرجح السبب في أنها لا تزال على قيد الحياة.

Es scheint unmöglich, dass sie noch am Leben sind.
يبدو مستحيلا أنها لا تزال على قيد الحياة.

Sie sind immer noch da.
أنها لا تزال رائحة هوك.

Sie sind immer noch hinter uns.
أنها لا تزال وراءنا.

- Sie sind immer noch drin.
إلا أنها لا تزال في الداخل.

Als wäre sie noch hier.
كما لو أنها لا تزال هنا.