"أنها لم تكن" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• dass sie nicht
• Es war kein
• sie war nicht
• sie nie
• es war nicht

Dabei hat sie einerseits herausgefunden, dass sie nicht allein damit ist.
وخلال تلك العملية، اكتشفت أن أولًا, أنها لم تكن الوحيدة.

Ich erfuhr, dass sie nicht aufgrund ihres Geschlechts missbraucht werden durfte.
علمت أنها لم تكن مضطرة ليساء لها لأنها امرأة.

Es war kein normaler Flug, wie ich ihn jemals gesehen habe, "
أنها لم تكن مثل أى رحلة طيران رأيتها من قبل

Sie müssen es gewusst haben, Es war kein plötzlicher Zwischenfall.
ولكن يجب أن تكون قد عرفت أنها لم تكن حدثا منفردا

Wenn sie gesund wird, bedeutet das, sie war nicht immer für mich da.
إن تحسنت فسيعني هذا أنها لم تكن بجواري دائماً

Als sie verschwand, war es, als hätte es sie nie gegeben.
منذ أن اختفت هذه الفتاة، بدى كما لو أنها لم تكن موجودة أصلا.

Ich muss zugeben, es war nicht das, was ich mir für meinen ersten Tag "Down under" vorstellte.
أعترف أنها لم تكن كما تخيلت بعد يومي الأول في الجنوب

Sie sollte wissen, dass sie nicht allein war.
كنت أريدها أن تعلم أنها لم تكن أبدا وحيدة

Während wir beten, dass sie nicht mit anderen Zylonen Kontakt aufnimmt.
بينما كنا نامل أنها لم تكن تتواصل بطريقة ما مع السيلونز الأخرون

Ich weiß nicht, wie's Ihnen geht, aber ich bin froh, dass sie nicht Präsidentin war, als die Zylonen sagten:
,لا أعرف عنكم لكننى مسرور أنها لم تكن الرئيسة عندما وصل السيلونز لتقول

Sehr bald danach, weshalb es denkbar ist, dass sie nicht schwanger war, weil der Ram.
بعد ذلك بوقت قصير جدا ، ولهذا السبب فإنه من الممكن تصور أنها لم تكن حاملا بسبب رام.

Nun, ich konnte sehen, dass sie nicht die Beliebteste war.
حسناً , كان جليّاً ليّ ، أنها لم تكن ذات شعبية.

Aber woher wussten Sie, dass sie nicht schwanger ist?
ولكن حتى مع الكتاب، كيف عرفت أنها لم تكن حبلى؟

- Ich wusste, Es war kein Märchen.
-عرفت أنها لم تكن حكاية . -ما الذي لم تكن حكاية؟

Es war kein besonders anspruchsvoller Fall.
أنها لم تكن واحدة من القضايا الصعبة

Sie waren goldfarben, aber Es war kein Gold.
بالذهب، غير أنها لم تكن ذهباً بالطبع.

Es war kein Schlaganfall.
كنت أعرف أنها لم تكن سكتة قلبية

Entweder hast du noch nicht mit ihr geschlafen, oder sie war nicht gut.
لذا فإما لم تضاجعها بعد أو أنها لم تكن جيدة

sie war nicht dabei, als das gedreht wurde?
أتقول لي أنها لم تكن هناك عندما قاموا هم بذلك؟

Ich schätze, sie war nicht Level 7, Sir?
آه، أظن أنها لم تكن من عملاء المستوى السابع إذاً يا سيدي؟

Manchmal ist es, als hätte sie nie existiert.
أحياناً كما أنها لم تكن موجودة ابداً

Sie meinte, dass sie nie so glücklich war.
أخبرتني أنها لم تكن أسعد من ذلك من قبل

Ich schätze, es war nicht die Karte, die dich von ihren Gesichtern ablenkte.
أعتقــد أنها لم تكن الخريــطة هي التي شتت إنتباهك عن وجـوههن.