"أنها من" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Es ist von
• dass sie
• Die ist von

Es ist von ihrem Chemie Lehrer.
أنها من مدرس الكيمياء

Es ist von Vics Ehemann.
أنها من زوج فيك

Es ist von Coach P.
أنها من المدربة بافليك.

Sie ist also sogar noch glamouröser, wenn man weiß, dass sie wirklich nicht dumm war, obwohl sie dachte, dass sie dumm aussehen könnte.
إذا، فهي أكثر روعة إذا علمت أنها لم تكن غبية حتى ولو أنها اعتقدت أنها من الممكن أن تبدو غبية

Und ich bin mir sicher, dass sie davon ausgehen, dass es aus sauberer Quelle ist.
وأنا متأكد أنكم تحسون أنها من مصدر آمن.

Die ist von Takashimaya.
بالطبع ، أنها من تاكاشيمايا

Die ist von Bruno.
أنها من (برونو)

Es ist von Mr. Strange.
أنها من السيد (سترانيج).

Ich redete mir aus, dass sie schuld war.
و قد كدت أجن بسبب ذلك الموقف حيث أنها من الممكن أن تكون قد فعلت هذا

Kaum zu glauben, dass sie von mir ist.
فى الواقع , من الصعب أن تصدق أنها من لحمى ودمى

Soll ich etwa glauben, dass das Ding nach all den Jahren aufwachte... weil ein Typ behauptet, dass sie eine Romanow ist?
أه هل من المفترض أن اصدق أن هذا الأمر سيصحو بعد كل هذه السنين لأن هناك من تدعي أنها من عائلة رومانوف

Sie wollte uns wissen lassen, dass sie der Firma dabei geholfen hat, eine Identifizierung von dir laufen zu lassen, während du im Gebäude warst.
تريدُ أن تبين لنا أنها من ساعدت الشركة علمت بحث على بطاقة هويتك بينماأنتَكنتَبالمبنى.

Ich bezweifle nicht, dass sie in dieser Nacht betrunken war, aber ich glaube nicht, dass sie das Auto gefahren hat.
أجل ، لا أشكّ أنها تناولت الجعة بتلكَ الليلة، لكنـّي لا أظن أنها من كانت تقود السيّارة.