| Wenn er tot ist, können wir gehen. - Steh auf und lauf. | Open Subtitles | ثم يموت وبعدها نرحل إلى منازلنا أنهض وأمشي |
| Ja, du! Steh auf und tu was! | Open Subtitles | أجل أقصدك أنت , هيا أنهض وأفعل شيئاً |
| Steh auf, du Schweinehund, denn Mickey hat dich lieb. | Open Subtitles | أنهض يا أيها الوغد لأن ميكى يحبك |
| Sheldon, in ein paar Stunden muss ich aufstehen, pinkeln und dann im Haus umherwandern. | Open Subtitles | شيلدون, بعد ساعتين, علي أن أنهض, و أتبول و أتجول في أنحاء المنزل |
| Nun, die Idee, neue Perspektiven auf unseren Planeten zu haben, und in der Lage zu sein, diese Botschaft zu vermitteln, lässt mich jeden Tag beschwingt aufstehen. | TED | الآن فكرة وجود آفاق جديدة لكوكبنا وكوني في الواقع قادرة على تبليغ هذه الرسالة يجعلني أنهض من سريري كل يوم وكلّي سعادة و حماس. |
| Erhebt Euch, Graf von der Bratwurst! | Open Subtitles | أنهض وأظهر وأنبعث من هشاشتك |
| Such sie, du Penner, Steh auf! | Open Subtitles | تسمى"خمن من اتصل بالشرطة وأبلغ عن مؤخراتكم أيها الأوغاد"؟ -أعثر عليها,أنهض |
| Du bist alt und langsam geworden. Steh auf! | Open Subtitles | لقد أصبحت كبير في السن و بطيء, أنهض |
| Komm schon, Steh auf, Bruder. Es gibt was zu tun. | Open Subtitles | هيا، أنهض يا أخي أنهض وراءنا عمل |
| Los, Steh auf und nimm es wie ein Mann. | Open Subtitles | أنهض وواجهنى مثل الرجال |
| Steh auf. Müde? | Open Subtitles | أنهض , هل نمت ؟ |
| Steh auf, Junge. Los, Fleischkloß. Jetzt geht's erst richtig los. | Open Subtitles | أنهض يا فتى,هيا يا كرة اللحم |
| - Mann, Steh auf. | Open Subtitles | يارجل , أنهض أنهض , أنهض |
| Jeden Morgen schreit das Tageslicht mich an, dass ich aufstehen soll. | Open Subtitles | والكلمات التي أنّطقها ضوء الصباح الذي يصرخ بي كل صباح لكي أنهض |
| Ich muss um 5 Uhr morgens aufstehen... nur für die Maske. | Open Subtitles | يجب علي أن أنهض في الخامسة فجراً فقط من أجل المكياج |
| Ich würde dich ja gern umarmen und dir Glück wünschen, aber ich kann nicht aufstehen. | Open Subtitles | أود أن أنهض و أعانقك و أتمني لك الحظ في زفافك لكني لا أستطيع النهوض |
| Ich lag auf einem Tisch und konnte nicht aufstehen. | Open Subtitles | أنا كنت أستند على المنضدة وأنا لا أستطيع أن أنهض. |
| Du weißt doch, dass ich eine Blasenentzündung habe und alle zwei Stunden aufstehen muss? | Open Subtitles | حسناً، حسناً أنت تعلم بشأن عدوى الدمّ وعلي أن أنهض كلّ ساعتين |
| Erhebt Euch, Sir Lancelot. Ritter von Camelot. | Open Subtitles | أنهض , الفارس لانسيلوت |
| Gut so, hoch mit euch, Bewegung! | Open Subtitles | أذهب ذلك صحيح أنهض وتحرك أنت ينبغي أن تعدمني بدون محاكمة |
| Ich bin der Traum und die Hoffnung des Sklaven Ich stehe auf... | Open Subtitles | لدي حلم وأمل عبد, أنا أنهض |
| Auf diese Weise hättest du den Nervenkitzel zu sehen, wie ich mich von der Asche wie der Phönix Erhebe, wiedergeboren. | Open Subtitles | كما تثيرك حيث رؤيتي أنهض من الرماد كعنقاء وأولد ثانيةً. |
| Ich brauche was, das mir morgens hilft aufzustehen und mich als Teil dieser Welt zu fühlen. | Open Subtitles | أريد دافع يجعلني أنهض من السرير صباحاً لأحيى العالم |
| Wenn ich aufstehe, bleibst du noch unten, verstanden? | Open Subtitles | لو رأيتني أنهض ، عليك أن تظل بمكانك ، أتفهم ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 