"أنهم يستطيعون" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• sie können
• sie könnten
• dass sie

In diesem Raum sind Menschen... die denken, sie können das Eigentum anderer Leute zerstören... und damit durchkommen.
هناك أشخاص في هذه القاعة يظنون أنهم يستطيعون تدمير ممتلكات الآخرين ويفلتون بفعلتهم.

Wenn die denken, sie können mir einen Schmuddelfilm und Nüsse anrechnen, dann sollen sie auf die Rosen verzichten.
يعتقدون أنهم يستطيعون تغريمي ببعض الأفلام القبيحة و كيس من حبات الماشيجا

Rettungsfantasien. Sie glauben, sie können sie heilen.
خيالات الإنقاذ يعتقدون أنهم يستطيعون إصلاحهم

Er und seine Priester und Prälaten... glauben, sie könnten Euer Reich kontrollieren.
هو وأتباعه من القسيسين يظنون أنهم يستطيعون التحكم بالمملكة

Menschen, die es nicht haben, denken, sie könnten deines nehmen.
الناس الذين لا يملكونه يظنون أنهم يستطيعون أخذ مالك

Was wir z.B. herausgefunden haben ist, dass etwa die Hälfte der Patienten mit Phantom-Gliedmaßen angeben, dass sie das Phantom-Körperglied bewegen können.
أحد الأشياء التي وجدناها هو، حوالي نصف المرضى بالأطراف الوهمية يدعون أنهم يستطيعون تحريك الطرف الوهمي

Sie glauben, dass sie ungestraft mit solchen Sachen davonkommen.
يظنون أنهم يستطيعون الإستمرار بمثل هذه الأمور بدون أي رد منا؟ إطلاقاً؟

Er hat sie hypnotisiert. Ich habe gehört, sie können das, indem sie einen nur ansehen.
لقد نومها مغناطيسياً سمعت أنهم يستطيعون عمل ذلك

Sie glauben, sie können Ihn schlagen. Vor deinem Kandidaten haben sie Angst.
هم يظنون أنهم يستطيعون الإنتصار علىرجلي,لكنهمقلقونمنرجلك.

Die kleinen Bastarde glauben, sie können ihre Familien in einem Heim absetzen, und sie zwei Mal im Jahr besuchen, wenn überhaupt.
،الأوغاد الصغيرين يعتقدون أنهم يستطيعون رمي ذويهم في الدار ويقومون بزيارتهم مرة أو مرتين على الأكثر بالعام

Ich habe bis jetzt noch nicht mit ihnen darüber gesprochen, aber ja, ich denke, sie können es.
لم أتحدث معه بعد لكن أجل، أنا متأكد أنهم يستطيعون

Einige Spieler denken, sie können einfach abhauen, aber das ist ein Falle.
بعض المتسابقين يعتقدون أنهم يستطيعون المشي لها على الأقدام, ولكنها صعبة المنال.

Die Ärzte glauben, sie können das abgestorbene Fleisch herausoperieren.
يظن الأطباء أنهم يستطيعون إزالة اللحم الميت جراحيًا.

Die wissen, sie können ihre Vormachtstellung nur halten, wenn sie den Datenverkehr der ganzen Welt kontrollieren.
هم يعرفون أنهم يستطيعون ان يبقون القوة الاكثر خطورة بشرط, أن يعترضون حركة مرور الانترنت في العالم كله ,العالم كله.

Ich glaube, sie können und sollten es.
و أعتقد أنهم يستطيعون و أن عليهم هذا.

- Ich glaube, sie können kämpfen, Sir. - Gut.
أعتقد أنهم يستطيعون القتال ياسيدي جيد

Wenn ihn einer bestiehlt, glauben alle anderen, sie könnten das auch.
سيعتقد الجميع غيره أنهم يستطيعون فعل ذلك أيضاً

Also das sind die legendären Brüder, die meinen, sie könnten die Unterwelt besiegen.
اذا هؤلاء الأخوة الأسطوريين الذين يعتقدون أنهم يستطيعون هزيمة العالم السفلي

Ich sehe nur ein paar Klugscheißer, die glauben, sie könnten durch Reden was ändern.
رأيت الكثير؟ كل مما رأيته هو مجموعة من المفكرين... يعتقدون أنهم يستطيعون تغيير العالم بالكلام و الأحلام

Sie denken alle, dass sie es schleifen lassen können, weil du sie mitziehst.
جميعهم يعتقدون أنهم يستطيعون التساهل في العمل لأنك سوف تُغطين مكانهم

Sie sagen, dass sie besser für ihn sorgen können, aber was ist besser als die Liebe seiner Mutter?
يقولون من أنهم يستطيعون تقديم الأفضل له لكن ماهو أفضل من حب الأم؟

Sie sollen wissen, dass sie diese Sache mit ihrem Geld schnell aus der Welt schaffen sollten, oder Sie werden alle zusammen als Nächstes im Zeugenstand landen.
ودعوهم يعلموا أنهم يستطيعون إستخدام أموالهم لجعل هذا الأمر ينتهي الآن أو ستكونوا أنتم وهم على المنصة التالية