| Diesen wundervollen Abend konnte man nur mit etwas Ludwig van gebührend beenden. | Open Subtitles | كانت ليلة رائعة أريد أنهيها بطريقة مثالية مع لودفيج بيتهوفن |
| Er behauptet, mein Leben sei für mich so unerträglich, dass ich es beenden wolle. | Open Subtitles | قال لي أن حياتي لا تطاق لدرجة تجعلني أنهيها |
| Das ist nur ein Vorsprechen. Darf ich es beenden? | Open Subtitles | أنا فقط أجري تجربة آداء، هل يمكنني أن أنهيها ؟ |
| Aber eigentlich hab ich hier noch was fertig zu machen. | Open Subtitles | هناك بعض الأشياء و على أن أنهيها, و لذلك |
| Broadwaylaufbahn und nun eine Autobiographie, die auf dem Sterbebett fertig wird. | Open Subtitles | أديت عرضاً في "برودواي" و لقد كنت أكتب ذكرياتي التي قررت أن أنهيها بموتي السريري |
| Sing es zu Ende. | Open Subtitles | أنت أنهيها يجب أن أذهب |
| - Shirley, bitte. Lies es zu Ende. | Open Subtitles | -تشيرلي)، من فضلِك أنهيها) |
| Ich habe den Job begonnen. Ich würde ihn gern beenden. | Open Subtitles | لقد بدأت هذه المهمة وأحب أن أنهيها |
| Ich muss es ein für alle Mal beenden. | Open Subtitles | يجب أن أنهيها للأبد |
| Mein Leben ist eine Lüge, und ich habe mich entschlossen sie zu beenden. | Open Subtitles | حياتي كذبة وأختار أن أنهيها |
| Ich will es am liebsten einfach beenden. | Open Subtitles | أفضل ان أنهيها وحسب |
| Ich habe es angefangen, ich sollte es beenden. | Open Subtitles | أنا من بدأها. يجب أن أنهيها |
| - Es beenden. | Open Subtitles | - ماذا؟ - أنهيها |
| Ich wollte es nur fertig stellen. Für alle Fälle. | Open Subtitles | . أجل ، أردت أن أنهيها فقط . تحسباً |
| - Das mach ich morgen fertig. | Open Subtitles | سوف أنهيها في الغد. |
| Meine Bilder sind nie fertig. | Open Subtitles | -لن أنهيها أبداً |
| - Nein, es ist noch nicht fertig. | Open Subtitles | - . . لا , لم أنهيها , إنها . |
| Bring es zu Ende! | Open Subtitles | ! أنهيها |
| - Bring es zu Ende. | Open Subtitles | ! أنهيها |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 