| - Lass mich ausreden. - Du lässt mich ausreden. | Open Subtitles | دعني أنهي كلامي لا , أنت دعني أنهي كلامي |
| Das ist unhöflich. Lass mich ausreden, dann verstehst du es. | Open Subtitles | هذا غير مهذّب، دعني أنهي كلامي وستفهم |
| - Die... - Darf ich ausreden? | Open Subtitles | ـ اترك الدستور ـ اتركني أنهي كلامي |
| - Würdest du mich ausreden lassen? | Open Subtitles | هل ستتركني أنهي كلامي - أنا آسف - |
| Ich dachte, du würdest bereits verschwunden sein, wenn ich mit dem Gedankengang fertig bin. | Open Subtitles | ظننت أنك ستغادرين في حال سبيلك قبل أن أنهي كلامي عن الدراسة. |
| - Lassen Sie mich ausreden. | Open Subtitles | دعني أنهي كلامي |
| Lass mich ausreden. | Open Subtitles | دعيني أنهي كلامي |
| Nein, lass mich ausreden. | Open Subtitles | كلاّ، دعني أنهي كلامي |
| Lass mich ausreden, ja? | Open Subtitles | فقط دعني أنهي كلامي حسنا ؟ |
| Lass mich ausreden. | Open Subtitles | دعني أنهي كلامي .. |
| - Lassen Sie mich ausreden. | Open Subtitles | ـ بربك، دعني أنهي كلامي |
| Bitte lass mich ausreden. | Open Subtitles | أرجوكي... دعيني أنهي كلامي... |
| - Lass mich bitte ausreden. | Open Subtitles | -دعيني أنهي كلامي, حسناً ؟ |
| - Lassen Sie mich ausreden. | Open Subtitles | -دعني أنهي كلامي |
| Er würde sich freuen. -Sie lassen mich gar nicht ausreden. | Open Subtitles | -لم تدعيني أنهي كلامي |
| - Lass mich ausreden. | Open Subtitles | (لويس) - دعني أنهي كلامي أولاً - |
| Lass mich ausreden, ok? | Open Subtitles | دعيني أنهي كلامي... اتفقنا؟ |
| - Lass mich ausreden. Ich habe sie nicht, Carrie. | Open Subtitles | دعيني أنهي كلامي هي ليست معي يا (كاري) |
| Das kannst du machen, wenn ich mit dir fertig bin. | Open Subtitles | يمكنك إنهائها بعدما أنهي كلامي معك. |
| Und sag nicht nein bis ich fertig bin. | Open Subtitles | ولا تقولي "لا" قبل أن أنهي كلامي |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 