"أنه بإمكاني" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• kann
• könnte

Führ sie weg. Ich kann es nicht mehr hören. Sie ist unertr...
خذوها بعيداً عني، لا أعتقد أنه بإمكاني تحملها أكثر من ذلك

Es ist schwer, jemandem zu trauen, aber ich denke, ich kann dir alles sagen.
من الصعب الثقة في أي شخص، ولكنني أشعر أنه بإمكاني إخباركِ كل شيء.

Ich kann ihm vertrauen, wir sind eine Familie.
أعلم أنه بإمكاني أن أثق به لأننا عائلة.

Ich könnte etwas anderes behaupten, aber warum sollte ich?
أعتقد أنه بإمكاني أن أكذب عليك ولكن لمَ علي ذلك؟

Sie hat Perlen. Sie sagte, ich könnte sie verpfänden.
كان لديها بعض اللآلئ، قالت أنه بإمكاني رهنهم

Glaubst du, ich könnte einen Zauberspruch schreiben, der mich zurückbringt und mir Kontrolle über mein Handeln gibt?
ليو، أتظن أنه بإمكاني كتابة تعويذة لا تُرسلني إلى الماضي فحسب بل تُعطيني سيطرة كاملة على أفعالي أيضاً؟

Am Morgen, als Oliver mit seinen Jeans zur Schule ging, erkannte ich, dass ich daran etwas ändern kann.
في ذلك الصباح حينما غادر اوليفر للمدرسة يرتدي ذلك الجينز، أدركت أنه بإمكاني فعل شيء بخصوص هذا الأمر

Ich muss mal und ich kann es nicht mehr halten.
يجب أن أذهب إلى المرحاض، لا أظن أنه بإمكاني التحمل أكثر

Ich kann dir vertrauen.
أنت تبدو صادقاً أعتقد أنه بإمكاني الثقة بك.

Ich kann das auch nicht. Wie können wir zu unseren Familien zurück?
لا أعتقد أنه بإمكاني فعل ذلك كيف سيكون وضعنا عندما نعود لعوائلنا؟

Das kann ich nicht verlangen.
لا أعتقد أنه بإمكاني أن أطلب منكم تصديقي

- Ich würde es ja selbst tun... - Ich kann niemanden mehr töten.
سأفعل هذه الأشياء إذا أمكنني لا أعتقد أنه بإمكاني قتل أيَّ أحد آخر

Weil etwas in dieser Stadt schief läuft und ich es gerade biegen kann.
لأن المدينة ليست على مايرام وأعتقد أنه بإمكاني إصلاحها

Ich könnte auch selbst einspringen... Nein, kein Problem.
أفترض أنه بإمكاني دائما ً القيام بالأمر بنفسي

Da könnte ich dir behilflich sein, wenn der Preis stimmt.
حسناً و أفترض أنه بإمكاني أن أكون نافعاً لو كان السعر مناسباً

Du kennst mich. Glaubst du, ich könnte das sonst tun?
أنت تعرفيني أتظنين أنه بإمكاني القيام بذلك لسبب آخر؟

Aber ich könnte Sie anzeigen, wegen Anstiftung zu einer Straftat.
لكنني متأكد أنه بإمكاني مقاضاتك لطردي بسبب رفضي اقتحام منزل سيدة

Sie hat gesagt, ich könnte es benutzen, weil sie es nicht mehr braucht.
أوه حسناً ، هي قالت أنه بإمكاني أن أبقى هنا . لأنها لن تستخدمها بعد الآن

Du sagtest, ich könnte dein Zimmer nutzen, oder?
حسناً أنت قلت لي أنه بإمكاني أن أستخدم غرفتك ، صحيح ؟

Hey, Dad, könnte ich Grace irgendwann für eine Spazierfahrt nehmen?
يا أبي، هل تعتقد أنه بإمكاني الخروج راكباً جريس؟