"أنه سيفعل" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Er wird
• dass er
• würde er

Er sagte, er würde es tun. Er wird es tun.
. لقد قال انه سيفعلها ، أنا أؤمن أنه سيفعل

Er wird den Monat durchhalten, aber nach `ner Woche wird`s ihm stinken.
أعرف أنه سيفعل ذلك لمدة شهر لكني أعتقد أنه بعد مرور أسبوعين سيتوقف عن ذلك

Euer Ehren, das Verbrechen von Mr. Pamphlet liegt darin, dass er offen zugibt, alles tun, um eine bessere und humanere Welt zu schaffen.
الجريمة الرئيسية فى عريضة السيد لافلاس يكمن فى إعترافه أنه سيفعل قدر ما يستطيعه لجعل العالم متعقلاً

Ich weiß, mein Vater hat den Virus freigesetzt und Menschen sind gestorben, aber glauben Sie, dass er seine Drohung wahr macht?
أعرف أن أبى اطلق الفيروس فى الفندق وأن الناس ماتوا لكن أتعتقد حقاً أنه سيفعل ما يقوله؟

Wenn er eine Person gefunden hat, die ihm wirklich wichtig ist, würde er alles für sie tun.
اسمعي، لو أنه وجد أحداً يهتم بشأنه حقاً فأعتقد أنه سيفعل أي شئ من أجلها

Das würde er, wenn Sie ihn nur in Ruhe lassen würden.
أنه سيفعل ذلك لو تركته في حاله فقط

Er wird nichts unversucht lassen, damit wir die Übrigen nicht finden.
أراهن أنه سيفعل أي شييء ليتأكد من عدم عُثورنا علي البقية.

Ich weiß, Er wird etwas leisten! Wirst du etwas leisten?
أعلم أنه سيفعل شيئا سوف تفعل شيئا

Er wird hochkommen, wenn du nicht aufpasst.
لكنّه سيصعد هنا، أعلم أنه سيفعل ذلك

Naja, ich bin sicher, Er wird darauf zurückkommen.
حسنا ، أنا واثقة أنه سيفعل هذا

Ich bin sicher, Er wird das lösen.
أنا على ثق أنه سيفعل كل بوسعه ليساعدنا - صه -

Er wird sich darum kümmern. Er sagte, dass er das tun wird.
سيهتم بالأمر لقد قال أنه سيفعل

Und ich bin nicht sicher, was mich wütender macht... dass er nicht angerufen hat, oder dass ich dumm genug war, zu glauben, dass er vielleicht anruft.
ولست واثقاَ ما يغضبني أكثر عدم اتصاله أم غبائي لأعتقد أنه سيفعل

Es war ziemlich klar, dass er alles tun würde, um seine Jungs zu beschützen.
الأمر واضح أنه سيفعل أي شي من أجل أن يحمي أبناءه

Ja, ich nehme an, dass er das nicht getan hätte.
لا,لا,لقد بحثنا عنك نعم,لم أكن أظن أنه سيفعل ذلك

Mein Ex-Freund ist draußen vor meinem Haus und ich glaube, dass er was Schlimmes tun wird.
نعم ، صديقي المجنون السابق بخارج المنزل وأظن أنه سيفعل شئ خطر جداً

Ein Blick auf ihn und man weiß, dass er alles tut, um zu überleben.
نظرة واحدة على هذا الرجل وسوف تعلمين أنه سيفعل أي شيء لينجو.

Wie würde er reagieren, wenn Sie seinen Namen genannt hätten?
-ماذا تعتقد أنه سيفعل لو عرف أنك ذكرت اسمه أمام المدعي العام ؟

Und du meinst, das würde er auch für dich tun?
هل حقاً تعتقدين أنه سيفعل ذلك من أجلك؟

Das würde er sicherlich.
أجل، أنا واثقٌ أنه سيفعل... . وها هو ذا يعودُ إلى الغيار الأول