"أنه سيكون من الأفضل" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• es wäre besser

Ich glaube, es wäre besser, wenn ich beide umlege.
أعتقد أنه سيكون من الأفضل لو قتلتهم جميعاً

es wäre besser, wenn wir unter vier Augen sprechen würden.
أعتقد أنه سيكون من الأفضل لو تحدثنا على انفراد

Ich denke, es wäre besser, wenn du zum nächsten Spiel nicht kommst.
وأعتقد أنه سيكون من الأفضل لو لاتأتين في المباراة القادمه

Eure Majestät, ich denke, es wäre besser, das Mündungsrohr der Kanone für eine höhere Reichweite zu verengen.
‫مولاي، أظن أنه سيكون من الأفضل‬ ‫أن نضيق فم المدفع لنزيد من مداه‬

Aber ich denke, es wäre besser, wenn Sie dort nicht allein hingehen würden.
لكن، أتعلمين؟ أعتقد أنه سيكون من الأفضل... لو أنك لم تذهبي إلى هناك بمفردك

Auch wenn ich das für Wahnsinn halte, weiß ich doch, es wäre besser am hellen Tag, als sich nachts wie ein Dieb davonzustehlen.
حتى إن كنت كذلك، وإن ظننت من أن هذا جنون أعلم من أنه سيكون من الأفضل القيام به في وضح النهار عوضاً عن التسلل ليلاً كاللصوص

Denkst du nicht, es wäre besser, zu Hause zu bleiben und deine Gefühle zu fühlen?
لا تظنين أنه سيكون من الأفضل - البقاء في المنزل وتشعرين بمشاعرك؟

Meinst du, es wäre besser, wenn Carl...
أتعتقدين حقًا أنه سيكون من الأفضل لو أن (كارل)...