"أنه شئ" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• ist

Es ist jenseits der Grenzen dessen, was wir als Lebensformen kennen.
لقد أشعرنى أنه شئ أبعد مما قد نعتبره مخلوقات أخرى

- Ich weiß! Ich dachte nur daran, wie gewaltig die Sache für mich ist.
و لكنني أفكر بالنسبة لي كم أنه شئ خطير و عظيم بالنسبة لي

Und eine Sache, die man mit unseren Icons machen kann, genau wie mit Papier, ist sie kniffen und falten, genau wie Papier, z.B. um sich etwas für später zu merken.
وأحد أشياء التي يمكن فعلها للإيقونات، مثل الورق، ثنيها، وطويها تماماً مثل الأوراق. تذكر، أنه شئ لما بعد

Ich habe über meine Rolle nachgedacht. Wo mein Platz im Universum ist, Und hat mich jemand für diesen Weg vorgesehen, oder ist es einfach nur etwas, das sich entwickelt hat?
ينبغي علي التفكير في دوري. أين أنا في الكون، وهل يقصد شخص ما أن أكون هكذا، أم أنه شئ توصلت اليه؟

Es ist etwas, wozu die Leute sich berufen fühlen, weil ihnen das Produkt am Herzen liegt.
أنه شئ يشعرون أنهم مضطرون للقيام به لأنهم يهتمون بها.

Aber es ist ja auch ungewöhnlich, in Ihrem Alter zu heiraten.
أعتقد أنه شئ غير معتاد أن تتزوج من هى فى عمرك

Dass er schlecht aussähe. Ich sagte nur: "Ich hoffe, es ist nichts Belangloses."
إنك تبدو مريضاً ، و كل ما قلته أننى على صقة أنه شئ تافه

Oder soll ich sagen, es ist traurig, damit Sie es lustig finden?
أم هل أقول إنه شئ محزن و أنت تقول أنه شئ مضحك ؟ يمكنك أن تلعب هذه اللعبة بالطريقة التى تفضلها

Das ist wohl weniger peinlich. Ja, das mach ich oft.
أنا أعرف أنه شئ مخجل لكن ، نعم ، لقد كنت أفعل

Dings 1 sagt, es gibt einen Grund, warum er Dings 1 ist.
شئ واحد قال: أنه شئ واحد لسبب ما وعلى الناس الإعتياد عليه

Anscheinend, ist das ein Frauending was nur die Jungs sehen können und es sagt ihnen, dass das Mädchen verrückt ist.
ما هذا؟ من الواضح, أنه شئ تمتلكه النساء و يستطيع الفتية رؤيته

Es ist eine Sache, wenn Sie in den Club kommen, aber kommen Sie mir nicht überall hin nach.
حسناً ، أنظرِ أنه شئ أن تأتى إلى النادى ولكن لا تجعلى كل الشرطة تتعقبنى

In letzter Zeit haben sie jedoch festgestellt, dass es ökonomischer ist... einfach junge Touristinnen zu kidnappen.
مؤخراً على أي حال قرروا على أنه شئ اقتصادي

Glaub mir, die Schule zu verlassen, ist richtig.
.. صدقيني ، ترك تلك المدرسة .. سيتضح أنه شئ جيد لاحقاً

Komm schon, man, ich sag ja nicht, das du so eben die World Series of Poker gewonnen hast, aber weisst du, es ist doch schon mal was.
هيا, يارجل أنا لم أقل أنك فقط فزت,بسلسة العالم للبوكر لكن ,أنت تعلم ,أنه شئ ما.

Das ist entweder willkürlich oder total wichtig.
إما أن هذا تصرف عفوي، أو أنه شئ هام للغاية.

Alle haben mich angestarrt, also bin ich los und auf dem Weg zurück ins Wohnheim ist mir irgendjemand oder eher irgendetwas gefolgt.
واصل الجميع على التحديق بي فغادرت وفي طريق العودة للمهجع أقسمأنشخص.. بل أشعر أنه شئ كان يتبعني

Es ist eine Sache, wenn ich 36 wäre und du 28, oder wenn ich 28 wäre und du 20...
أنه شئ مختلف لو كنت أنا في ال 36 وأنتِ في ال 28 أو أنا في ال 28 وأنتِ في ال 20

Und es ist ziemlich offensichtlich, dass es etwas ist, was du nicht verbergen kannst.
ومن الواضح أنه شئ لا يُمكنك الاختباء منه

Es ist toll, weil wir die seltene Gelegenheit haben, uns unsere neuen Nachbarn auszusuchen.
أنه شئ رائع لأن لدينا الفرصة النادرة لأختيار جيراننا