"أنه علينا أن" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• wir sollten

Ich denke, wir sollten allmählich akzeptieren, dass er in Ihrem Leben eine legitime Existenz hat.
في هذه اللحظة، أعتقد أنه علينا أن نقبل حقيقة أنه موجود حقيقيًا في حياتك

Aber ein Tag gibt nur begrenzt Zeit und Energie her... und wir sollten uns immer fragen... ob wir sie so klug wie möglich einsetzen.
هناك مقدار محدّد من الوقت والطاقة في يوم واحد وأظن أنه علينا أن نسأل أنفسنا باستمرار هل أستهلكه بأكبر قدر من الحكمة؟

wir sollten akzeptieren, dass wir eine von Natur aus konservative Spezies sind.
أعتقد أنه علينا أن نتقبل أننا بالفطرة كائنات محافظة.

Es ist vielleicht nicht möglich, einen Konsens zu finden, aber wir sollten zumindest erkennen, was es alles zu berücksichtigen gibt.
قد يكون من الصعب الاجتماع على رأي واحد ولكنني أعتقد أنه علينا أن ندرك على الأقل جميع حيثيات القضية عندما نمضي قدما.

wir sollten uns mal über den Mangel an Vertrauen zwischen uns unterhalten. Bitte.
أعتقد أنه علينا أن نصلح ضعف الثقة في العلاقة بيننا

Das ist sehr aufregend. Aber wir sollten uns lieber beeilen.
كل هذا مثير جدا، لكن برأيي أنه علينا أن نسير نحو القرية.ي

Ich finde, Officer, wir sollten die Sache auf sich beruhen lassen.
أيها الضابط! أعتقد أنه علينا أن نتناسى هذا الأمر برمته

Ich denke, wir sollten uns auf die Möglichkeit vorbereiten, dass ich möglicherweise falsch lag.
أظن أنه علينا أن نهيئ أنفسنا لاحتمال أنه

Ich glaube, wir sollten eine Pause einlegen.
كنت أفكر بشأن هذا أظن أنه علينا أن نستريح

- Ich glaube, wir sollten unsere Identitäten wechseln. - Muss auflegen.
ــ أظن أنه علينا أن نبدّل هوياتنا ــ عليّ أن أقفل

Eigentlich dachte ich, wir sollten vielleicht alle Mitspieler einschliessen.
في الحقيقة , فكرت في أنه علينا أن نجمع جميع من في اللعبة

Nachdem wir darüber geredet haben, denke ich, wir sollten es selber heraus finden.
بعد أن فكرت في الأمر أعتقد أنه علينا أن نتأكد بأنفسنا

Denken Sie, wir sollten versuchen, sie uns zu holen, während es noch dunkel ist.
أتعتقد أنه علينا أن نأخذها بينما مازال الظلام حالكاً ؟

Wir brauchen 'ne Pause. wir sollten etwas locker lassen.
أعتقد أنه علينا أن نأخذ إستراحة من بعضنا البعض أعتقد أنه علينا أن نتمهل قليلا

Ich sage es ungern, aber ich denke, wir sollten eine Weile Distanz halten.
أكره أن أقول هذا ولكن أظن أنه علينا أن نبتعد عن بعضنا لفترة

Nein, aber es ist notiert, dass du sagst, du denkst, wir sollten damit anfangen.
كلا, ولكنك تود أن تقول أنك تظن أنه علينا أن نفعلها.

An einem Wochenende sagte ich, wir sollten zur Hütte fahren.
في نهاية أحد الأسابيع ، قلت لها أنه علينا أن نأتي الى الكوخ هنا

wir sollten uns etwas bremsen. Oder was zu essen bestellen. Du kannst ja.
أعتقد أنه علينا أن نسرع أو على الأقل نطلب شيئاً لأكله

wir sollten uns etwas bremsen. Oder was zu essen bestellen.
أعتقد أنه علينا أن نسرع أو على الأقل نطلب شيئاً لأكله

Ich denke, wir sollten zusammen Essen gehen - im Geranium.
فكرت أنه علينا أن نذهب للتناول العشاء معًا. في مطعم جيرانيم