"أنه قام" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• hat er
• dass er
• er hat
• er schaffte es
• er es

Vielleicht hat er es ja gestern Abend gemacht, zu später Stunde.
حسناً، انا متأكد أنه قام بغسلها ليلة أمس بدون علمكم

Ja, Sir. Anscheinend hat er sexuelle Andeutungen gemacht.
نعم سيدى, على ما يبدو أنه قام ببعض الأقتراحات الجنسية, أشياء كهذه

Wahrscheinlich hat er's von einer Brücke gefahren, damit man keine Fingerabdrücke findet.
في الغالب أنه قام بقيادتها إلى جسر ما وإلقائها في الماء وبهذا لا يمكن رفع البصمات عنها إنه مهووس

Wir denken, wenn sie die Kreditkarten prüfen, werden Sie herausfinden, dass er vor ein paar Wochen eine ungewöhnlich große Menge davon kaufte.
نحن نعتقد أنك لوبحثت في مشتريات بطاقته الإتمانية ستجد أنه قام بشراء كميات كبيرة وغير مُعتادة من المشتريات منذ أسبوعين.

Er sagte mir, dass er dich ausgestoßen hat, nachdem du letztes Jahr verhaftet wurdest.
لقد أخبرني أنه قام بإقصائك عن القبيلة بعدما قُبض عليك في السنة الماضية.

Ich höre, er hat Ihnen einige Niederlagen an der Börse eingehandelt.
سمعت أنه قام بمفاجئتك مرة أو مرتين في سوق الأسهم؟

Hier steht er schaffte es irgendwie ihre Waffe zu ergreifen.
تقول هنا أنه قام بمسك سلاحك الرئيسي بطريقة ما

Und einfach so hat er alles, was er mir gegeben hatte, zurückgenommen.
حيث أنه قام باستعادة كل شيء كان قد أعطاني اياه

Während deiner Rede hat er zum ersten Mal getreten. Er?
هل تعلم أنه قام بركلي للمرة الأولى أثناء حديثك؟

Warum sonst hat er Sie betrogen?
لماذا تعتقدون أنه قام بخداعكم منذ البداية؟

Denn soweit ich weiß, hat er die Kanzlei verlassen, um sich um seine Frau zu kümmern, und als er zurückgekommen ist, haben Sie ihn zum Gehen gezwungen.
لأنه على حسب ما أعلم أنه قام بترك شركته لأجل الإعتناء بزوجته المصابة بالسرطان و عندما رجع إلى الشركة لقد قمت ِ بطرده

Nach der Aussage, die er ihnen gab, hat er den Koffer verkauft, kurz nachdem er das Video seiner Frau erhalten hatte.
لكنني تحدثُ مع الضباط الذين أعتقلوكِ. وفقاً للإفادة التي قالها لهم أنه قام ببيعه

Den hat er doch hundertmal kopiert oder gemailt.
لا بد أنه قام بتصوير العقد وإرساله بالبريد الإلكتروني مئات المرات إلى الآن

Aber wie es scheint, hat er sich mit einem Bettlaken aufgehängt.
لكن من الواضح أنه قام بشنقٍ نفسه بـ ملاية.

Wenn sie wissen, dass er uns den Tipp gab, suchen wir wahrscheinlich einen Mörder.
لو عرفوا أنه قام بالاتصال بنا, غالبا سيكون البحث عن جريمة قتل.

Wollen Sie damit sagen, dass er einen Mörder eingeladen hat?
إذاً أين توصَّلت؟ أنه قام بدعوة القاتل لتناول العشاء؟

Ich dachte, dass er sich geändert haben könnte.
أنا أصدقه أنه قام بالتغيير أتعلم أنت أنه هو؟

Ich würde seine Hand ergreifen und sie küssen und ihm danken, dass er sich unser erbarmt hat.
وآخذ بيده ، وأقبلها ، وأشكر الإله أنه قام بمساعدتنا.

er hat neulich einen Mann auf den Boden genagelt. Ging es dabei um Drogen?
أعلم أنه قام بتعذيب شخص واش قبل عدة أيام، أكان الأمر متعلقاً بالمخدرات؟

Entweder bin ich betrunken auf dem U-Bahnsteig umgefallen oder er hat mich betäubt.
إما أني ثملت وفقدت الوعي في محطة القطار. أو أنه قام بتخديري.

Und sie sagen, wenn er es tut, lassen sie uns alle gehen.
و قالوا لو أنه قام بها فسيتركوننا نذهب كلّنا