"أنه كان يجب" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• hätte

Und sie sagte, dann hätte sie mir ein größeres Buch schenken müssen.
وهى قالت أنه كان يجب عليها أن تحضر لى مفكره أكبر

Ich hätte damals reinen Tisch machen sollen, aber damals wusste es niemand.
يفترض أنه كان يجب أن أعترف، لكن سابقاً لم يعلم أحد

Ich hätte dir schon früher von ihm erzählen sollen.
أعنقد أنه كان يجب أن أخبرك عنه منذ البدايه

Ich hätte nach den 20 Dollar nach Hause gehen sollen.
أعلم أنه كان يجب على أن أعود الى المنزل بعد حصولى على ال 20 دولاراً

Er hätte für das erste Team ernannt werden sollen.
أعنى، أنه كان يجب أن يكون فى المستوى الأول،

Ich hätte es besser tun sollen. Ich habe Literatur studiert.
دائما أظن أنه كان يجب علي هذا لقد درست الأدب

Ich hätte ihn schon vor langer Zeit abnehmen sollen.
الحقيقه هى أنه كان يجب اخراج هذا منذ مده طويله

Ich hätte dich zum Dinner einladen sollen.
أعتقد أنه كان يجب أن أسألك للخروج على العشاء

Ich weiß, ich hätte es lhnen schon in Harmony sagen sollen, aber als Mutter musste ich mein einziges Kind beschützen.
أعلم أنه كان يجب علي الاعتراف في هارموني ولكن غريزة الامومة تجعلني أحمي ابنتي

Und da ich vor einer halben Stunde hätte sterben sollen, ist ab jetzt alles locker.
و طالما أنه كان يجب أن اكون ميتاً منذ نصف ساعة فإن الأمر برمته سيكون غير شرعي من الىن و صاعداً

Ich sage euch, einer hätte beim Bus bleiben sollen.
لا زلت أعتقد أنه كان يجب أن يبقى شخص ما، بالحافلة

Ich hätte doch lieber mit der Abschiebung anfangen sollen.
وبعد تفكير أظن أنه كان يجب أن أجعلهم يرحلوني.

Ich weiß, als sie fragte, hätte ich nein sagen sollen, aber ich konnte nur an Oma denken, was ich dafür gäbe, sie noch ein Mal zu sehen.
أعلم أنه كان يجب علي الرفض حين سألتني رؤية عائلتها كل ما فكرت به هو عائلتها وما أستطيع فعلها لكي يروها مجدداً

Ich hätte eher mit dir reden sollen... Ich konnte nicht widerstehen.
أعلم أنه كان يجب أن أتحدث معك, لكنني لم أستطع أن أقاوم.

Ich hätte die Lichtmaschine selbst austauschen sollen.
كنت أعلم أنه كان يجب أن أغير المردد بنفسي

Ich schätze ich hätte es wissen müssen.
لا أعرف أعتقد أنه كان يجب على توقع حدوث هذا ولكن

- Donnerlittchen. Es geht um meinen Haken, oder? Ich hätte ihn einchecken müssen.
لقد إنبعج غطائي بشدة أعلم أنه كان يجب علي أن أفحسه

Ich denke mir nur manchmal ich hätte heimkommen... und sicherstellen sollen, dass du aufs College gehst.
أحيانا أعتقد أنه كان يجب علي العودة للمنزل و أتأكد أنك تذهبين إلى الجامعة

Ich nehme an, dass er es rechtzeitig zurückgeschafft hätte, um eine Katastrophe abzuwenden, aber mir gefällt das Ende mit dem Tod besser.
حسنآ , أفترض أنه كان يجب أن يعود بالوقت للوراء لمنع الكارثة ولكن أنا أحب الجزء الخاص بموت كلاهما أجده أفضل

Du sagtest, ich hätte mich in der Highschool an dich ran machen sollen.
لقد أخبرتني أنه كان يجب علي أن أقدم على خطوة ما في المدرسة