"أنه لا يجب أن" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• dass

Sagst du mir so, dass ich die Kette nicht tragen soll?
أهذه طريقتك لإخباري أنه لا يجب أن أرتدي قلادتي ؟

Aber bevor ich Ihnen ein paar Beispiele gebe, wie ziviles Hacken aussieht, möchte ich klarstellen, dass man kein Programmierer sein muss, um ein ziviler Hacker zu sein.
ولكن قبل أن أعطيكم أمثلة قليلة عن القرصنة المدنية وكيف تبدو، أريد أن أكون واضحة أنه لا يجب أن تكون مبرمجًا لتكون من قرصانا مدنيا.

Ich merkte, dass das gar nicht der Fall sein musste.
أدركت أنه لا يجب أن يحدث ذلك على الإطلاق.

Ich hatte mich auch endlich damit abgefunden, dass meine beiden Kulturen nicht auf Kollisionskurs sein mussten, sondern einen Raum bildeten, in dem ich meine eigene Stimme fand.
وأود أخيرًا إبراز حقيقة أنه لا يجب أن تكون ثقافة بلديّ في تصادم ولكن بدلًا من ذلك تصبحان مجالًا أعبر فيه عن ذاتي.

Ich weiß, dass du mich nicht mehr sehen willst.
أعرف أنه لا يجب أن نرى بعضنا ثانية و لا أعترض

Mir wurde zugesichert, dass niemand verletzt wird.
لقد أخبروني أنه لا يجب أن نؤذي أحد كان هذا هو الإتفاق

Und sie wusste, dass man Dämonen nicht zur Einsicht bringen kann.
و قد علمت أنه لا يجب أن نتحادث أو نتفاوض مع المشعوذين

Es war nicht so schlimm, aber... er hat begriffen, dass er das besser nicht wieder macht.
.. لقد كانت ضربة صغيرة ، لكن لقد كانت كافية لتعلمه أنه . لا يجب أن يفعل هذا مجدداً

Ich sollte nicht zu überrascht sein, dass es an dir was ungewöhnliches gibt.
أعتقد أنه لا يجب أن أكون متفاجئاً بأن هناك شيء غير طبيعي فيك

Da ich sonst nicht hier wäre, wollen wir annehmen, dass ich gut bin.
بما أنه لا يجب أن أكون هنا لنفترض فقط أني بارع في هذا

Ich denke halt nicht, dass sie etwas mit einer lebenslänglichen Garantie versehen sollten, wenn es nach 4 Monaten kaputt geht.
أظن أنه لا يجب أن يعلنوا عن منتج بضمان لمدى الحياة ثم يتعطل بعد أربعة شهور

Er ist ein Symbol. Dafür, dass wir vor Abschaum wie dir keine Angst haben müssen.
إنه رمز أنه لا يجب أن نخاف من حثالة مثلك

Wie sie denken, dass niemand ausser ihnen Macht haben sollte.
وكيف يعتقدون أنه لا يجب أن يمتلك أحد القوة إلا هم

Ich muss nicht Alt sein, um zu wissen, dass das nicht passieren wird.
أنه لا يجب أن أكون كبيراً في السن حتى أعلم أن ذلك لن يحدث.

Ich sage nur, dass das kein großes Geheimnis sein muss.
أنا فقط أقول أنه لا يجب أن يكون سرا كبيرا

Er packte mich und sagte, dass niemand es erfahren würde.
قام بجذبي، وقال أنه لا يجب أن يعرف أحداً بذلك

Und die Botschaft ist laut und deutlich, dass niemand um seine Sicherheit fürchten muss oder die Sicherheit seiner Frauen, Kinder oder seines Eigentums im Angesicht des aufmüpfigen Negers.
وأن الرسالة سيتم وصولها واضحة وهي أنه لا يجب أن يخاف أحد على أمنه أو أمان زوجته أو أطفاله

Ich meine, ich weiß, dass wir uns nicht in die Zeitlinie einmischen sollen, aber sollten wir keinen Krankenwagen rufen?
أعلم أنه لا يجب أن نعبث بخط الزمن ، لكن هل يجب علينا الإتصال بإسعاف؟

- Oh. Schon wieder? Sie wissen, dass er sich mir nicht auf 30m nähern darf?
أتعلم أنه لا يجب أن يقترب مني بمئة قدم ؟

Es gibt nichts, das ich mehr für dich möchte, als dass du die richtige Person triffst, die dich total liebt und verehrt für den unglaublichen Kerl, der du bist.
أريدك أن تعرف فحسب، أنه لا يجب أن يكون مُحرجاً لا يوجد هناك ما أريده أكثر مُقابلتك للشخص المناسب، والذي يُحبك ويعشقك تماماً لكونك الشخص المذهل هذا.