"أنه هو من" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• er

Es ist irgendwie seltsam, wenn er mich um Hilfe bittet, wenn er derjenige war, der mir beibrachte, was ein Grimm ist.
كان الأمر غريبا، كما تعلم، أن يطلب مني، مساعدته في حين أنه هو من علمني معنى أن أكون غريم.

Jetzt wollen Sie von mir hören, dass er es war.
والآن تُريدُنَنى أن أقول أنه هو من فعلها.

Ken Clawson sagte mir, er schrieb den Kanada-Brief.
كين كلوسون أخبرني أنه هو من كتب خطاب كانوك

er herrscht über dich. er, der das Meer und den Wind zähmte.
أنه هو من يأمرك انه هو الذي هدأ البحر والعواصف

Ich glaube, er schickte Michelle die Aufnahmen, als suchte er ihre Hilfe,... ..ohne genau zu wissen, warum.
أعتقد أنه هو من أرسل هذه الصور لميشيل كم لو أنه كان يحاول اخبارها بالموضوع لكن بدون العلم لماذا

Don ist ein Hitzkopf und wissen Sie, daran gibt's keinen Zweifel, aber ich glaube nicht, dass er in lhr Haus eingedrungen ist.
ولا يوجد جدال فى هذا ولكنى لا اعتقد أنه هو من دخل الى منزلك شكرا على القهوه.

Schlimmer noch, als ich ihn retten wollte, hat er mich gerettet.
و الأسوء ، عندما حاولت أن أساعده انتهى بي الأمر أنه هو من ساعدني

Das Problem ist, dass er mich verfolgt und ich nicht weiß, wie ich ihn loswerde.
المشكلة هي أنه هو من يسعى خلفي و لم أجد طريقة لإبعاده

Nicht, dass er jemals zugegeben hat, dass er den Stein an Lana geschickt hat.
لم يعترف بأي وسيلة أنه هو من قام بإرسال الصخرة للانا في المكان الأول

So, wie ich es sehe... hat er dich immer beschützt.
هذه هي الاشياء التي تخبرني بها عيناي أنه هو من كان يحميك أنت، فهل أنا مخطيء؟

Ich glaube allerdings nicht, dass er das blutrünstige Arschloch ist, das Sie aus ihm machen wollen.
لكني لا أعتقد أنه هو من يود رؤية الدماء كما هو في اعتقادك

Erinnere ihn daran, dass er es war, der es kaputt gemacht hat, als er die Rohre reparieren wollte.
ذكره أنه هو من كسره عندما كان يصلح الأنابيب

Ich hab gehört, er hat zuerst geschossen.
حقاً ؟ لقد سمعت أنه هو من أطلق الرصاصة الأولى

Je mehr er geredet hat, desto mehr wollte ich eigentlich über ihn schreiben.
لا ادري ، كلما تحدّث ، شعرتُ أنه هو من أردتُ الكتابة عنه حقا ؟

- Gott sei Dank verdient er gut.
الحمد لله أنه هو من يجني الأموال الكثيرة. حقاً؟

Aber ich war auf Drogen, und er hat mich geküsst.
لكنه لم يكن خطأي كنت مخدرة وأنا متأكدة أنه هو من قبلني أولاً

er möchte bis '72 warten, doch jetzt ist die richtige Zeit.
واتّضح أنه هو من كان يعنيها. يريد الانتظار حتى مطلع عام 72، لكن الآن حان الوقت.

Das ist lustig, denn ich schwöre, ich habe irgendwo gelesen, dass er derjenige war, der ermordet wurde.
ذلك ممتع ، لأنى أقسم أني قرأت فى مكان ما أنه هو من قٌتل

Vorstrafenregister eines Kerls gemailt hast, von dem Du dachtest, dass er Essens-Verkäufer im West Village überfallen hat.
بها صحيفه جنائيه لرجل والذى تعتقده أنه هو من يسرق بائعي الأغذية في القرية الغربية

Offensichtlich ist er derjenige, der mein schmutziges Geschirr abspült, nachdem ich es ins Waschbecken gestellt habe.
من الواضح أنه هو من يقوم بعسل صحوني المتسخة بعدمـا أضعها في الحوض.