"أنه يريد" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Er will
• Er möchte
• will er
• Er wollte
• dass er
• wollte er
• er es will

Er will Ihnen dazu gratulieren, wie Sie das Land aus dieser Krise geführt haben.
أعتقد أنه يريد تهنئتك بنفسه لإدارة البلاد بهذه الكفاءة في وقت الكوارث هذا

Ich denke, Er will sich beschäftigen, damit er dich nicht so vermisst.
أظن أنه يريد أن يبقى مشغولا حتى لا يفتقدك بشدة كبيرة

Glaubst du, Er will ihnen erklären, dass du sein Vater bist?
هل تظن أنه يريد أن يخبرهم أن هذا هو والده؟

Er möchte ihr einfach einen guten Tag wünschen, weil ihr Tag um diese Uhrzeit beginnt.
أنه يريد فقط أن يتمنى لها يوماً طيباً، لأن ذلك وقت بداية يومها.

Wahrscheinlich will er gern mit ihr tanzen und schmusen wird er wollen und dann will er wohl das, was alle wollen.
أعتقد أنه يريد الرقص معها و كما تعلم, بعضا ً من الحب حسنا ً, يريد ممارسة الجنس الليلة

Ich wusste, Er wollte um meine Hand anhalten. Er hatte Angst wie ein kleines Vögelchen.
و عرفت أنه يريد أن يطلب مني الزواج به و كان خائف كطائر صغير

Das hieß, dass er mich sehen will und du weg bist.
ذلك يعني أنه يريد رؤيتي ذلك يعني بأنكِ لستِ بالمنزل

Er will nicht sagen, wo er ist. Er fragt, ob Harvey hier ist.
لن يقول أين هو أنه يريد أن يعرف إذا كان "هارفـى" هنا

Er hat die Story nicht geschluckt. Er will meinen Partner sehen.
تويست لقد اخبرته الراوية لكنه لم يصدقها , أنه يريد ان يرى شريكي غداً عند الثالثة

Er will wissen, wie du gekreuzigt werden willst.
أعتقد أنه يريد أن يعرف كيف يجب أن يكون صلبك

Er will wissen, wo du hin willst.
أنه يريد أن يعرف إلي أين ستذهبين؟ أنا ..

Er will Sie als etwas zum Anschauen, ein Bild, ein Elfenbeinkästchen, als Besitz, den man ausstellt.
أنه يريد أن يمتلكك, لكي ينظر إليكِ كلوحة أو كصندوق عاجي شيئاً لكي يملكه ويتباهى به

Er will leider noch netter sein.
المشكلة الحقيقية أنه يريد أن يكون ألطف من هذا

Er will doch nur auf sie drauf.
فمن الواضح أنه يريد فقط أن يرتمي في حضنهنّ.

Er will doch nicht. Tut mir Leid. Wir sehen uns dann später.
أنه يريد تركها, عليه اللعنه آسف, ولكن أراك فيما بعد

Er kommt heute Abend. Er möchte dich bestimmt sehen.
إنه قادم الليلة، وأنا متأكدة أنه يريد مقابلتكِ

Er bekam 100.000 Dollar. Aber Er möchte in Ruhestand gehen und ein Geschäft aufmachen.
بالطبع ، دفعت له مائة ألف قبل اسبوع ويقول أنه يريد التقاعد

Er möchte Sie sprechen, falls Sie Zeit haben.
قال أنه يريد أن يتحدث معك اذا كان عندك وقت

Scheinbar will er uns Zeit geben, die Waffe zu finden und zu zerstören.
بالتأكيد، من الواضح أنه يريد أن يمنحنا وقتاً لإيجاد السلاح وتديره

Er wollte nur mit mir reden. Irgendjemand konnte nicht dichthalten.
لقد قال أنه يريد التعامل معى فقط ثم حدث تسرّب ما

Niemand von beiden will als Erstes zugeben, dass er raus will.
ولا أحد منهما يريد الإعتراف أنه يريد التخلي عن الآخر

Darum wollte er warten, bis er weiß, dass es was Ernstes ist. - Wau.
ثم قال لي أنه يريد أن يؤجل الموضوع حتى يكون مستعد بما فيه الكفاية

Er denkt jetzt, dass er es will. Aber warte ein oder zwei Jahre.
حسنا, هو يعتقد أنه يريد ذلك انتظري لمدة سنة أو سنتين