"أنه يقوم" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Er macht
• dass er

Grob gesagt, gibt es zwei Möglichkeiten: Entweder Er macht etwas falsch oder das Spielzeug ist kaputt.
وعلى العموم، هناك احتمالان: ربما أنه يقوم بشيء خاطئ، أو ربما هناك خطب ما في اللعبة.

Er macht gerade seinen Facharzt. Er kommt morgen.
أنه يقوم بالتقديم على طلب أقامته وسيكون هنا بالغد

Ich meine, Er macht alles was er tun kann, weißt du, das "Dad-Ding" machen.
أعني، أنه يفعلُ كلَ ما بوسعهُ أنت تعرفين، أنه يقوم بدور الأب

Shifu sagt immer nur, dass er Daniel lehren muss.
حسنا ، كل ما يقوله شيفو هو أنه يقوم بتعليم دانيال

Aber wenn die Leute erfahren, dass er das alles nur für sich tut, verlieren sie wieder ihren Glauben an die Helden.
لكن لو اكتشف الناس أنه يقوم بذلك من أجل أن ينال الشهرة... فسيفقدون الثقة بالأبطال... كما كانوا من قبل

Der Generalstaatsanwalt untersucht Anschuldigungen, die besagen, dass er systematisch Beweise vernichtet hat, um Verurteilungen zu bekommen.
النائب العام يحقق في مزاعم أنه يقوم بإخفاء أدلة بإنتظام للحصول على الإدانة

Ist schon okay. Er macht seinen Papierkram. Das ist eine gute Sache.
أوه بخير كل شيء بخير المهم أنه يقوم أعماله

Ich glaube, Er macht hinten Inventur.
أعتقد أنه يقوم بجرد السلع في الخلف

Er studiert wieder, aber ich glaube, Er macht dieses Freedom-Ride-Zeugs.
-خرج من السجن وعاد للمدرسة وأعتقد أنه يقوم بأمور الحرية تلك.

Ich denke, Er macht ne Auslieferung... oder sowas.
أعتقد أنه يقوم بتوصيل شيئ ما

- Und Er macht ihn schon seit Jahren.
كما أنه يقوم به منذ سنوات

Er macht die selbe Arbeit wie Moran, aber auf Art und Weise.
أنه يقوم بنفس العمل الذي كان يقوم به (موران), ولكن بطريقة مختلفة.

Entweder will er Nikolaus' Betrieb übernehmen oder Er macht was Illegales.
إما أنه يخطط للإستيلاء ...(على ورشة (سانتا أو أنه يقوم بشيء غير قانوني...

Er macht das absichtlich?
-أتقصدين أنه يقوم بهذا عمدا؟

Kinder, zur Erinnerung: Unsere Gang hat einen subtilen Weg, jemanden wissen zu lassen, dass er einen Fehler macht.
يا أطفال كما تذكرون ، جماعتنا لديها طريقة بارعة لإخبار شخص ما أنه يقوم بشيء خاطيء

Ich wusste nicht mal, dass er noch Theater spielt, seit diesen Filmen.
لم أعرف أنه يقوم بمسرحيات بعد الأفلام التي قام بها

Ich muss sicherstellen, dass er seinen Job richtig macht.
أريد أن أكون أكيد من أنه يقوم بوظيفته بشكل جيد.

Aufgrund des Schreibblocks nehme ich an, dass er sein Geständnis schreibt.
فهمت من المستند القانوني أنه يقوم بكتابة اعترافه.

Wir müssen dafür sorgen, dass er tut, was er tun soll. Zur Not mit Drohungen.
يجب أن نتأكد من أنه يقوم بما يجب فعله ويعالجه لو احتاج لذلك