"أنه يمكننا" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• wir können
• können wir
• wir könnten
• dass wir
• können uns

Das bringt mich zu meiner zentralen Botschaft für Sie: wir können die Tragödie des Allgemeinguts abwenden.
وذلك يوصلني إلى الرسالة التي أريد أن تحملوها معكم إلى منازلكم وهي أنه يمكننا درء مأساة العموميات.

Das bedeutet, wir können eine Form von Selbstreplikation erreichen.
ويعني ذلك أنه يمكننا الحصول على نوع من التكرار الذاتي.

Und da das so ist, können wir uns wohl beim Vornamen nennen,
والأن بما أنهم ذهبوا, أعتقد أنه يمكننا مناداة بعضنا بأسمائنا الأولى,

Ich denke, hier können wir von Ameisen vielleicht etwas über Krebs lernen.
والآن هذا هو المكان الذي أعتقد أنه يمكننا أن نتعلم شيئًا من النمل عن السرطان.

Denkst du, wir könnten als Erstes damit beginnen, an der Funktionszeichnung zu arbeiten?
هل تعتقد أنه يمكننا أن نبدأ العمل على المخططات أول شيء ؟

Zum Ende unseres Einkaufs sagte der Schuhverkäufer, dass wir uns jeweils einen Luftballon aussuchen dürften.
وفي نهاية شرائنا لأحذيتنا، قال لنا البائع أنه يمكننا أخذ بالونات معنا إلى المنزل.

Es erinnert uns daran, dass wir wissen, wir können es besser.
ولكنه يذكرننا دائماً أنه يمكننا القيام بأفضل من ذلك.

Und ich denke die Antwort ist, dass wir uns Sterbedaten anschauen können, und wir können diese Daten nutzen, um die Verbreitung in der Vergangenheit herzuleiten.
و أعتقد أن الإجابة أنه يمكننا النظر لبيانات الوفيات و يمكننا أن نستخدمها لنكتشف نسبة انتشاره في السابق

Das sind gute Plattformen, aber ich denke, wir können noch einen Schritt weiter gehen.
إنها مواقع جيدة، ولكن أعتقد أنه يمكننا الذهاب أبعد من ذلك.

Ich denke, wir können unsere Firmen führen, indem wir wie normale Menschen miteinander reden.
أعتقد أنه يمكننا إدارة أعمالنا من خلال التحدث مع بعضنا البعض مثل البشر العاديين.

Aber durch das Verändern des Aussehens und der Robustheit können wir eine gute Arbeitshilfe daraus machen.
ولكن مع تغيير المظهر وجعله أكثر قوة، أنا متأكد أنه يمكننا أن نصنع آلة جيدة منه.

In unserer Erfahrung können wir diesen Kampf gewinnen,
من خلال التجربة عرفنا أنه يمكننا كسب هذه المعركة

Also können wir sehen: 1900 ist sie überall.
حتى أنه يمكننا ملاحظة تواجده في كل مكان, عام 1900

Ich glaube, zusammen können wir eine globale Gemeinschaft bilden.
وأعتقد أنه يمكننا أن نبني معا مجتمعا عالميا.

Ich sagte, wir "könnten" vor Gericht ziehen.
لحظة من فضلك,لقد قلت أنه يمكننا الذهاب إلى المحاكم و لكن لم أقل أننا نريد ذلك

wir könnten einen Wachhund gebrauchen.
أعتقدت أنه يمكننا أستخدام كلب حراسه جيد يا سيدى و داميان يحبه

wir könnten zum Fußball gehen.
عظيم , فكرت فى أنه .. يمكننا الذهاب إلى النادى

Ich glaube, es wächst das Gefühl, dass wir durch Kooperation mehr erreichen können.
وأعتقد أنه يوجد الآن احساس متنامي أنه يمكننا أن ننجز أكثر بالتعاون

Ich bin sicher, dass wir irgendwo einen großen Stein finden werden.
أنا متأكد أنه يمكننا إيجاد صخرة كبيرة في مكان ما

Das bedeutet natürlich, dass wir Dinge machen können, die zivilisierte Menschen nicht tun können.
مما يعني بالطبع أنه يمكننا فعل الأشياء التي لا يسـتطيع فعلها الناس المتحضرة

Wir beide können uns gut ergänzen.
أبنتى أختفت داخل الغرفة أمل أنه يمكننا مساعدة أحدنا الآخر