"أنّكَ كنتَ" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• du
• dass Sie

Erstellt, um deine Affäre zu verstecken. Die beweisen, dass du mit ihr geschlafen hast.
تم إنشائها لإخفاء علاقتكما غير الشرعية، إنّ هذا دليلاً أنّكَ كنتَ تطارحها الغرام.

Sie dachte, du würdest dir Sorgen darüber machen, was sonst passieren würde.
وما تكون؟ ظنّت أنّكَ كنتَ قلقاً حول ما قد يحدث لو لم تقفز

Ich hörte, du warst Anbläser.
سمعتُ أنّكَ كنتَ المكلّف بإثارتها جنسياً

Basierend auf der Tatsache, dass Sie zu spät waren und die Bilder im Vorzimmer nicht bemerkt haben.
معتمداً على حقيقة أنّكَ كنتَ متأخّراً وأنّكَ لم تلحظ اللوحات بالمكتب الخارجيّ

Glauben Sie wir wüssten nicht, dass Sie sich auf unsere Kosten ausharren?
أكنتَ تعتقد أننا لا نعرف أنّكَ كنتَ تخفي ذلك عنّا؟

Also kann ich davon ausgehen, dass Sie mir gefolgt sind?
إذنْ أعليّ أن أفترض أنّكَ كنتَ تُلاحقني؟

Ich überziehe alles. Yeah. Ich dachte mir, dass du versuchst das abzumildern.
أجل، اعتقدتُ أنّكَ كنتَ تحاول التخفيف من ذلك

Oder du hast mich verarscht, was ich nicht ignorieren kann. du bist eine Frau.
أو أنّكَ كنتَ تتحامق معي وهو ما لا يمكنني تجاهله

Der einzige Grund warum du jetzt hier bist ist, dass du zur falschen Zeit am falschen Ort warst.
أنّكَ كنتَ في المكان الخطأ في الوقت غير المناسب

Aber die Wahrheit ist, das du genauso damit beschäftigt warst, andere Dinge zu machen.
ولكن الحقيقة هي أنّكَ كنتَ مشغولاً بفعل أشياء أخرى كذلك

Und glaubst du, dass es wirklich sie war, die mit dir geredet hat oder nur du, der mit sich selbst geredet hat?
لذا أتحسب أنّكَ كنتَ تحدّثها هي بالفعل أم أنَكَ كنتَ تحادث وهماً من صنع عقلكَ؟

Eigentlich habe ich nach dir gesucht. Ich weiß, dass du in der Nacht, als Division das Haus meiner Familie gestürmt hat, da gewesen bist.
لقد كنتُ في الواقع أبحث عنك أعلمُ أنّكَ كنتَ هناك

Ich erinnere mich, als du es zum ersten Mal gesagt hast. du musst 12 oder so gewesen sein.
أذكر أوّل مرّة قلتَ ذلك فيها لا بدّ أنّكَ كنتَ في الـ12

Also, als Sie sagten, dass Sie sich Sorgen machen, meinten Sie, dass Sie sich Ihretwegen Sorgen machen.
إذن ، عندما قلتَ أنّك كنتَ قلقاً كنتَ تعني أنّكَ كنتَ قلقاً بشأن نفسِك

Wir haben erfahren, dass Sie zu einer Kol- legin bei CRT eine Beziehung unterhalten.
"لقد لفت انتباهنا أنّكَ كنتَ متورطاً" "في علاقة مع إحدى موظفات (ك. ر.

Also sagen Sie, dass Sie letzte Nacht hier waren? Oh, ja.
-إذن ، تقول أنّكَ كنتَ هنا اللـّيلة المّاضية؟

Hallo, Saul. Ich hab gehört, dass Sie nach mir suchen.
(مرحباً يا (سول سمعتُ أنّكَ كنتَ تبحث عنّي

Wir wissen, dass Sie sich Flugpreise angeguckt haben.
-نعرف أنّكَ كنتَ تدقّق في تذاكر الطيران

Carl weiß, dass Sie hinter der Sabotage stecken.
(كارل) يعلم أنّكَ كنتَ وراء عمليّة التّخريب.

Hey, wenn ich gewusst hätte, dass Sie dich versetzen werden --
-لو علمتُ أنّكَ كنتَ لتنقل ...