"أنّك لست" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Du bist nicht
• bist du nicht
• Sie sind nicht
• nicht so
• bist kein
• dass Sie kein
• dass du nicht
• dass Sie nicht

Sie wissen, Du bist nicht hier, um ihnen den Marsch zu blasen.
تعرفان أنّك لست في الغرفة الأخرى، جاهز لأن تعاقبهن.

Du bist nicht das einzige Halbblut, das schwer zu töten ist.
اتّضح أنّك لست نصف الدم الوحيد الذي يصعب قتله.

Ich weist Du bist nicht so scharf drauf, aber das ist eine Art ein "alle Mann an Bord" Situation
أعلم أنّك لست بكامل قوّاك لكن المساعدة مطلوبة من الجميع هنا

Aber, vielleicht bist du nicht zu cool um deinen Onkel zu umarmen.
لكن، ربّما أنّك لست بتلك الروعة إذا لم تعانق عمّك ؟

Sagen wir einfach, Sie sind nicht der Einzige der jemanden verloren hat.
دعنا نقول أنّك لست الوحيد الذي فقد، شخصاً عزيز عليه

Du bist kein Glücksbringer?
ماذا؟ ماذا تعني أنّك لست محظوظ؟

Auf die Art, wie ich es sehe, ist es die einzige Möglichkeit für Sie, zu beweisen, dass Sie kein Mörder sind.
من منظوري، إنّها الطريقة الوحيدة لتثبت أنّك لست قاتلا.

Ich wollte sicher sein, dass du nicht im Keller angekettet bist.
من أنّك لست مربوطاً في القبو، أو ما إلى ذلك

Tja, ich schätze, die Marke bedeutet, dass Sie nicht für einen Selbstverteidigungskurs hier sind.
أحزر أن هذه الشارة تعني أنّك لست هنا لأجل درس دفاع عن النفس.

Du bist nicht meine einzige Familie.
أنّك لست العائلة الوحيدة التي يجب أن أقلق حيالها.

Nun, ich... ich kann dir nicht sagen, wie du dein Leben zu leben hast, aber eins kann ich dir sagen: Du bist nicht allein.
لا يمكنني أنّ أخبرك كيف تعيش حياتك لكن سأخبرك بهذا أنّك لست وحدك

Ich weiß, Du bist nicht glücklich.
أنــا أعلــم أنّك لست بــ سعيــد

Du bist nicht das übergeordnete Wohl.
بيت القصيد أنّك لست الصالح العام.

Ich will darauf hinaus, du... bist nicht ich.
ما أرمي إليه هو أنّك لست مثلي.

Dafür bist du nicht subtil genug.
أنّك لست من نوع حاد الذهن الذي يفضولونه.

- Weißt du, man sagt, wenn du nicht erwachsen genug bist, um Kondom zu sagen, bist du nicht erwachsen genug für Sex.
{\fnAdobe Arabic}،يُقال لو أنّك لست ناضجة كفايةً لذكر الواقي الذكريّ فإنّك لست ناضجة كفاية لتمارسي الجّنس.

Ich glaube, Sie sind nicht hart genug.
بدأت أظن أنّك لست قوية بما فيه الكفاية

Die Wahrheit ist, Sie sind nicht sehr schlau.
الحقيقة هي أنّك لست ذكيّاً جداً.

Jesus, sag mir ... sag mir, dass Du nicht so blöd bist.
أيها اللعين الصغير. بحق المسيح... أخبرني أنّك لست غبيّ لهذا الحد.

Ich verstehe nicht. Du sagtest, du bist kein Bulle.
قلت أنّك لست شرطي؟

Ist das klar? "Es hat sich herausgestellt, dass Sie kein Anführer sind. Im Gegenteil:
"إتّضح أنّك لست قائداً وإنما داعر غير سويّ وأرقع.

Nur verrückte Personen würden das leugnen und du weißt, dass du nicht verrückt bist.
المجانين فقط قد ينكرون ذلك، وأنت تعلم أنّك لست مجنونًا.

Dass Sie sich momentan gut fühlen, bedeutet nicht, dass Sie nicht krank sind.
أن تشعر أنّك بخير هذه اللحظة لا يعني أنّك لست مريضًا.