"أنّك لستَ" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• bist du nicht
• dass Sie nicht

So desinteressiert, wie du tust, bist du nicht.
واضح إليّ أنّك لستَ لا تبالي كما تحاول أن توحي إليّ

Und du weißt, dass du nicht böse bist. Also bist du nicht böse, richtig?
وأنت تدري أنّك لستَ سيئاً لذا أنت لستَ سيئاً، صحيح؟

Du hast die Macht, deiner großen Liebe das menschliche Leben zu geben, das sie sich wünscht, und doch bist du nicht ehrlich zu ihr.
إن بمقدورك منح حبّك الأعظم الحياة الإنسانية التي تشتهيها إلّا أنّك لستَ صريحًا معها بعد.

So wie Sie und Ihre Freunde feiern glaube ich, dass Sie nicht so bestürzt waren.
حسناً ، بالطريقة التي كنتَ أنتَ وأصدقائك تتهاتفون يجعلني أشعر أنّك لستَ متضايقاً لذلك

Seit heute morgen haben Sie keinen Respekt vor Jemandem mit... Puls gehabt, um zu beweisen, dass Sie nicht Nummer 12 sind.
منذ الصباح وأنتَ تعبث في كلّ ما ينبض هنا محاولاً أن تثبت أنّك لستَ في المركز الثاني عشر

Woher weiß ich, dass Sie nicht nur ein Witzbold sind, der zu viel Zeit hat?
كيف أعرف أنّك لستَ متشبهاً لديه الكثير من الفراغ؟

Und das heißt, dass Sie nicht hier sind, um über etwas medizinisches zu reden.
مما يعني أنّك لستَ هنا لتحدّثني عن الطب

Keine Sorge, wir wissen, dass Sie nicht zu gut für Chelsea sind.
اهدأ يا (دانييل)، نعلم أنّك لستَ مناسبًا جدًّا لـ (تشلسي).