"أنّنا نعرف" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Wir wissen
• dass wir

Aber was Wir wissen, mach weiter dicht im "Häuter-Fall" und du bist weg ohne Rückfahrschein.
فسيبقى إذاً، وربّما زوجتك أيضاً، لا نعرف بعد إلاّ أنّنا نعرف أنّك إن تابعتَ مماطلتنا في قضيّة السالخ

Wir wissen sowieso schon, wer sie sind, weil sie uns umbringen wollen.
علاوة أنّنا نعرف هويتهم لأنّهم يحاولون قتلنا.

Der Bürgermeister hat ein Auge auf Euch. Merkt Euch das lieber. Wir wissen, wo Ihr wohnt.
السيّد عينه عليك، يجدر بك أن تعلم أنّنا نعرف أين تعيش

Äh, ich weiß, dass wir uns erst seit sehr kurzer Zeit kennen.
أدركُ أنّنا نعرف بعضنا مُنذ فترة قصيرة جداً

Dann knall ihnen die Nachricht vor die Füße, dass Wir wissen, wer der Attentäter ist.
ثمّ أضربيهم بخبر أنّنا نعرف هويّة المفجّر

Gute Neuigkeiten. Ja, gute Neuigkeiten. Wir wissen, wer Sean Corcoran getötet hat.
أجل، لدينا أخبار طيّبة، نعتقد أنّنا نعرف من قتل (شون كوكران).

Wir wissen wahrscheinlich weniger als er.
على الأرجح أنّنا نعرف أقلّ منه.

Ich glaube, Wir wissen beide, dass das nicht stimmt.
أعتقد أنّنا نعرف أنّ ذلك أمر غير صحيح

Ich glaube, Wir wissen alle, wer die Gewinnerin ist!
أعتقد أنّه يمكننا القول، بكلّ ثقة أنّنا نعرف من الفائز!

- Ich denke, Wir wissen nicht alles.
لا أعتقد أنّنا نعرف كامل القصّة.

Uh, ich nehme an, dass wir beide wissen, was das ist.
أفترض أنّنا نعرف أيّ واحد يكون

Der Unterschied ist, dass wir die Risiken hier kennen.
الفرق هو أنّنا نعرف هذه الأخطار

- Sag ihr nicht, dass wir uns kennen.
-رقم 1 : -يجب أن لا نخبرها أنّنا نعرف بعض

Ich weiß, dass wir uns erst kürzlich kennengelernt haben.
أعلم أنّنا نعرف بعضنا مُنذ وقت قصير...

Er weiß, dass wir es wissen.
-يعرف أنّنا نعرف .