"أنّه ليس" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• es ist nicht
• er nicht
• er ist nicht
• das nicht
• dass es nicht

Alle Flugzeugfirmen machen das. Ich weiß nicht, ob das gut so ist, aber es ist nicht illegal.
شركات الطيران الكبرى تفعل ذلك أعرف فقط أنّه ليس محرما

Ich weiß nicht, was es ist, aber eins weiß ich, es ist nicht chinesisch.
لا أعلم ماذا أتوقع, ولكن ما أعلمه أنّه ليس صينياً

Und das ist der Grund für seine angebliche Veränderung. bestätigen, dass er nicht mein Sohn ist.
لديّ رسائل من معلّميه وأطبّائه، جميعهم يؤكّدون أنّه ليس ابني

er ist nicht zum Hulk mutiert, also ist er nicht unser Mann.
على كلّ حال، لم يصبّ جام غضبه علينا، لذا من الواضح أنّه ليس شخصنا المنشود

Er zeichnete ihn am nächsten Tag, obwohl ihm das nicht lag.
رسمها في اليوم التالي، بالرغم من أنّه ليس فنّانًا.

Genauso wie der Schmerz im Bein beweist, dass es nicht Wegener ist.
تماماً كما يثبت ألم الساق أنّه ليس ورم فاغنر

Okay, Ich hab versucht es zu vergessen, weil ich weiß es ist nicht persönlich.
لقد حاولتُ نسيانَ الموضوع، إذ أعلمُ أنّه ليس شخصياً

Als Reaktion ging es ihm schlechter. Bedeutet, es ist nicht Aids.
لقد تفاعلَ بأن ساءت حاله مما يعني أنّه ليس مصاباً بالإيدز

es ist nicht viel, das ist mir klar, aber... ich hoffe, es kann nützlich sein.
أدرك أنّه ليس كثيراً، ولكن عسى أن يكون مفيداً

Es tut mir leid. Ich weiß, es ist nicht deine Schuld. Es war eine harte Woche.
،آسفة، أعلم أنّه ليس خطأك .لقد كان أسبوعًا عسيرًا فحسب

Ich kann nicht hören was sie sagen, aber ich weiß es ist nicht nett.
"لا أستطيع سماع ما يقولون ولكني موقن أنّه ليس لطيفاً"

Nur weil ich glücklich bin, heißt das nicht, es ist nicht real, Hurley.
Just because I'm happy لمجرّد أنّي سعيد ذلك لا يعني أنّه ليس حقيقيّ، هيرلي

Wenn er nicht, der unschuldigste Mann in Amerika ist, verschwindet er für Stunden komplett vom Radar.
بما أنّه ليس أكثر الرجال براءة في أمريكا يقطع شبكة الكهرباء تمامًا لساعات أحيانًا

Also, offensichtlich, ist er nicht der Verfassung, über eine Amputation zu entscheiden.
لذا أظن أنّه من الجليّ أنّه ليس مخولاً ليتخذ قراراً حيال البتر

- Ich warte draußen. - Ich sagte dir, er ist nicht geizig.
سأنتظر في الخارج - قلت لكما أنّه ليس بخيل -

Und ich sage dir, er ist nicht hier. Niemand ist hier, verdammt!
أجزم لكَ أنّه ليس هنا، ما من أحدٍ هنا، سحقاً!

Ich fürchte er ist nicht so ehrenwert oder vergebend wie ich.
ويؤسفني أنّه ليس شريفًا ولا عفوًّا مثلي

Und du weißt ihren Namen, und die Tatsache, dass er das nicht zugeben will, sagt mir, dass er kein - unbeteiligter Zuschauer in der ganzen Sache ist.
وحقيقة أنّه يرفض الإفصاح عنه يدلّني على أنّه ليس بمتفرّج بريء في هذا الأمر

Ja, das habe ich... Das habe ich dir gesagt. Offenbar stimmt das nicht.
أجل، هذا ما أخبرتك إيّاه، وواضح أنّه ليس حقيقيًّا.

Oh, yeah, nur dass es nicht mal ein Vogelhaus war. Genau genommen war es ein Vogelhaus-Bausatz.
بلى، غير أنّه ليس بيت عصافير، بل علبة تركيب بيت عصافير

Bedeutet das, dass es nicht die Krankheit ist, die du dachtest?
أيعني هذا أنّه ليس بالمرض الذي كنتَ تظنّه؟