"أنّه من الأفضل" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• wäre das Beste

Wir versuchen einen Mörder zu fangen. Ich dachte es wäre das Beste keine Zeit zu verlieren.
نحن نحاول القبض على قاتل ظننتُ أنّه من الأفضل عدم إضاعة الوقت

Auftrittes was das betrifft, dachte ich, es wäre das Beste, dafür zu sorgen, dass Sie alle entsprechend motiviert sind.
فكّرتُ في أنّه من الأفضل التأكّد من تحفّزكم كما ينبغي

Mir wurde geraten, es wäre das Beste, neutral zu erscheinen.
تم نُصحي أنّه من الأفضل أن أكون مُحايداً.

Ich denke, es wäre das Beste, wenn du tot wärst.
أرى أنّه من الأفضل أن تكون ميتاً

Ich dachte, es wäre das Beste, wenn wir ungestört reden, Sir.
ظننتُ أنّه... من الأفضل أن نتحدث على انفراد، سيّدي.

Es wäre das Beste, wenn Sie herkommen und eine Zeugenaussage machen.
(بلومكفيتش) ، أعتقد أنّه من الأفضل أن تأتي وتدلي بشهادتك لنا