"أنّه من الأفضل أن" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• besser

besser, wenn man sie Jung bekommt.
أظن أنّه من الأفضل أن يصاب به المرء في صغره

Ich denke, es ist besser, das gleich zu sagen. Du doch auch?
أعتقد أنّه من الأفضل أن نخبركم بذلك قبل أن نبدأ

Ich denke, dass es besser wäre, wenn wir das unter vier Augen klären.
أعتقد أنّه من الأفضل أن نقوم بذلك فيما بيننا

Wir reden besser morgen weiter, wenn Sie wieder nüchtern sind.
أعتقد أنّه من الأفضل أن نكمل هذه المحادثة في الصباح ، حينما تكون صافي الذهن

Komm besser raus nach Clinton Hill und rede mit ihm.
أعتقد أنّه من الأفضل أن تكون فى تلّ كلينتون، لتتحدّث معه

Sie sollten meine Veranda besser verlassen, Ihr Zeug packen und sofort verschwinden. Ich kann nirgendwohin.
أعتقد أنّه من الأفضل أن تنزلي من شرفتي وأن تأخذي حقائبك وترحلي رجاءً

Du solltest doch besser in den Ballsaal gehen.
أعتقد أنّه من الأفضل أن تذهب إلى قاعة الرقص

Dachte es wäre wohl besser, zurückzubleiben.
ففكّرتُ أنّه من الأفضل أن أتخلّف

Ich glaube, ich halte besser meinen Mund.
أرى أنّه من الأفضل أن ألزم الصمت

Aber Sie wissen, dass ich Ihnen besser als Verbündeter diene, als wie wenn ich hier vergessen werde.
‫لكنّك تعرف جيدًا ‫أنّه من الأفضل أن تتخذني حليفًا... ‫بدل أن تتركني هنا وتنساني.

Aber Sie wollten nichts dem Zufall überlassen, daher dachten Sie, es wäre besser, Mike ebenfalls zu töten.
ولكن لم تودّ ترك أي شيء للصدفة، لذا فكرت أنّه من الأفضل أن تقتل (مايك) أيضاً

Du gehst jetzt besser.
أظنّ أنّه من الأفضل أن تنصرفي!

Bill, ich weiß Ihr Interesse an meinem Besuch zu schätzen, aber ich denke, diese Sache sollte besser vertraulich zwischen mir und Ihrem Bruder geregelt werden.
(بيل)، أحترم اهتمامك بزيارتي لكنّي أعتقد أنّه من الأفضل أن تعالج هذه المسألة على انفراد بيني وبين أخيك.