"أنّى لي أن" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Woher soll ich

Woher soll ich wissen, dass Sie am Ende Ihr Wort halten?
أنّى لي أن أعرف ما إذا كُنت، ستفعل جانبك من هذا الأمر ؟

Woher soll ich wissen, ob ich morgen im Laden bin?
أنّى لي أن أعرف ما إذا سأكون في المتجر غدًا؟ هل توقّفت الصافرة؟

Vergiss nicht, mit wem du hier redest. Woher soll ich das wissen?
إنظري إلى من تتحدّثين، أنّى لي أن أعرف؟

Also, Woher soll ich die Regeln kennen?
إذاً أنّى لي أن أعلمَ القواعد هُنا؟

Wo ist meine Tochter? O Gott, Woher soll ich das wissen?
بحقّ السماء، أنّى لي أن أعلم؟

Woher soll ich das wissen?
أنّى لي أن أعرف؟

Woher soll ich wissen, ob das echt ist?
أنّى لي أن أعلم أن هذا حقيقي؟

Woher soll ich es wissen?
أنّى لي أن أعرف؟ .