"أنّ هؤلاء" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• dass diese

Tatsache ist, dass diese Menschen manchmal, manchmal, manchmal heilen können, was wir nicht heilen können.
والحقيقة أنّ هؤلاء البشر قد يتمكنون أحيانا، أحيانا، أحيانا من علاج الأمراض التي استعصت علينا.

Das Militär sagt, dass diese Piloten die Risiken akzeptierten, Prototypen zu fliegen.
يقول الجيش أنّ هؤلاء الطيّارين قبلوا المخاطرة بقيادة طائرات تجريبيّة

Wir fahren fort unter der Annahme, dass diese 12 Bay Harbor Opfer sind.
سنواصل افتراض أنّ هؤلاء الـ12 كانوا من ضحايا سفّاح مرفأ الخليج

- Sag ihm, dass diese Leute uns nicht einfach gehen lassen werden.
أخبره.. أخبره أنّ هؤلاء القوم لن يتركونا وشأننا

Willst du damit sagen, dass diese Menschen als eine Art menschlicher Brutkasten benutzt wurden?
هل تقصد أنّ هؤلاء الناس قد استخدموا كحاضن بشري؟

Ich finde nicht, dass diese Öko-Freaks Steaks verdienen.
شخصياً , لا أعتقد أنّ هؤلاء الخونة معانقو الشجرة يستحقون شرائح اللحم

Ich finde nicht, dass diese Öko-Freaks Steaks verdienen.
شخصيّاً، لا أرى أنّ هؤلاء الخونة مُحبّي الأشجار يستحقّون اللحم.

Aber ich habe Grund zu der Annahme, dass diese Eindringlinge alles andere, als friedlich sind.
لكن لديّ ما يؤكد أنّ هؤلاء الغزاة ليسوا مسالمين.

Und ich schätze, ich brauche Verdächtige. Ja. Stellen Sie sicher, dass diese Leute im Publikum sitzen.
وأعتقد أنني بحاجة للمشتبه بهم أجل ، تأكّدي أنّ هؤلاء الناس ضمن الحضور

Da du mir ja mit einem von ihren Cupcakes den Antrag gemacht hast, dachte ich, dass diese Mädels auch unsere Hochzeitstorte machen sollten.
كنت أفكّر أنّ هؤلاء الفتيات يجب يفعلوا كعك زفافنا.

Gehen Sie nicht davon aus, dass diese Kids Mörder sind, nur weil sie arm sind.
لا تفترضوا أنّ هؤلاء الأولاد قتلة لأنّهم فقراء.

Ihr täuscht euch gewaltig, wenn ihr denkt, dass diese Leute eure Zeit wert sind.
إنّكم تخدعون أنفسكم لو ظننتم أنّ هؤلاء الناس يستحقّون وقتكم

Der Punkt ist, Mr. McGinnes, dass diese Leute einen Ort zum Leben brauchen, und wir haben das Land hier, für jeden.
المقصد يا سيّد (مكجنس) هو أنّ هؤلاء النّاس يحتاجون لمكانٍ ليعيشواْ ولدينا أرضٌ هُنا للجميع.

- Ihr habt gesagt, dass diese Typen...
-قلتما أنّ هؤلاء الأشخاص ...