"أن أباك" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Dein Vater
• dass Ihr Vater
• dein Dad
• dass dein Papi

Nenn mich verrückt, aber ich glaube, Dein Vater will zurück nach Bonnie-Town.
نادني بالمجنونة لكن, أظن أن أباك يريد العودة إلى مدينة باني

Ist dir nicht klar, dass Dein Vater zweifellos ein sehr guter Lehrer ist?
ألم تدرك أن أباك معلم جيد؟ بدون شك فى هذا

Du sagtest, Dein Vater sei bei der Übersetzung auf etwas gestoßen.
آني ، لمحت في برقيتك أن أباك كان في الجزءالأول من ترجماته

Eine glückliche Zeit... eine Zeit, in der Sie immer noch glaubten, dass Ihr Vater Sie liebt.
الأوقات السعيدة، حين كنت تعتقد أن أباك يحبّك.

Schade, dass Ihr Vater nicht mehr sehen wird, wie Sie befördert werden.
من المؤسف أن أباك لن يظل حياً ليشهد يوم ترقيتك.

Ich bin mir ziemlich sicher, dass dein Dad mit Blaire Watson geschlafen hat.
إنني في الحقيقه متأكد من هذا أن أباك كان يضاجع بلارلي واطسون

Es ist ziemlich anständig von dir, für sie zu arbeiten, nachdem du herausgefunden hast, dass dein Papi nicht dein Papi ist.
عظيم منك أن تعمل لها بعد أن أكتشفت أن أباك ليس أباك

Ich denk, Dein Vater ist noch hier mit seinem Benzin und tötet Kinder. Und was denke ich noch?
أظن أن أباك ما زال هنا يصب البنزين ويقتل الأطفال

Ich habe gehört, dass Dein Vater ihn ändern ließ, aber es war zu spät, um es noch auf den Stein zu bringen.
لقد سمعت أن أباك غيّره، ولكن كان قد فات الأوان لوضع الإسم الجديد على شاهد القبر

Ich dachte, Dein Vater würde einen Herzanfall kriegen, als er dein verwegenes Grinsen erblickt hat.
ظننت أن أباك سيصاب بنوبة قلبية... عندما جئت وعلى ... وجهك تلك الضحكة الجنونية.

Dein Vater scheint zu glauben, ich hätte Potential.
حسناً ، يبدو أن أباك يعتقد أنني أمتلك القدرة الكامنة

Wenn du gesagt hättest, dass Dein Vater ein Ritter war, müsstest du nicht...
لو أنك إعترفت أن أباك كان فارساً لما كان عليك هذا

Deine Mutter wollte dir sagen, dass Dein Vater mit seinem Anwalt unterwegs ist, falls du lieber fliehen willst.
أهلاً، آسفة على المقاطعة. سألتني أمك أن أبلّغك أن أباك قادم مع محاميته

Weiß Gott, sie braucht eine neue, da Dein Vater die alte in die Luft jagte.
حسنا , الله يعلم أنها في حاجة إلى واحد جديد منذ أن أباك حطم الأخير

Die guten Neuigkeiten sind, dass Ihr Vater zu wertvoll ist, um ihn umzubringen.
الجيدة ، أن أباك مهم جداً لنا لكى نقتله

Sie sollten wissen, dass Ihr Vater ständig von Ihnen redete.
عليك أن تعلمي أن أباك تحدث عنك دائما

Schade, dass dein Dad nicht sieht, was für ein Mensch du geworden bist.
أمر محزن أن أباك غير موجود ليرى الشخصية التي أصبحت عليها.

Dein Glück, dass dein Dad hier ist, aber das ist er nicht den ganzen Tag. Lass mich in Ruhe.
أنت محظوظ أن أباك هُنا لكنه لن يكون كذلك طيله اليوم

Kleiner, weisst du, dass dein Papi Schwänze lutscht?
يا صغير، ألا تعرف أن أباك يداعب الرجال؟