"أن أباكِ" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• dein Vater

dein Vater hat mich rechtzeitig gefunden, das ist der einzige Grund warum ich noch lebe.
السبب الوحيد لبقائي على قيد الحياة هو أن أباكِ قد وجدني في الوقت المناسب

Ich danke nur Gott, dass dein Vater nicht lebt um das zu sehen.
أشكر الرب على أن أباكِ ليس على قيد الحياة الآن ليرى هذا

Ich nehme an, dein Vater war kein Fremder gegenüber rechtswidrigem Verhalten.
أنا أعلم أن أباكِ لم يكن غريباً عن السلوك الإجرامي.

dein Vater hat nicht losgelassen.
الآن الشيء المهم هو أن أباكِ لم يتركه، لقد تعلق به

Wenn dein Vater die Wahrheit gewusst hätte, hätte er mir nie geholfen, das Buch zu suchen.
ـ ـ ـ بسبب أن أباكِ لو علم بالحقيقة لما كان سيساعدني مطلقاً في الحصول على الكتاب

Dass das klar ist, dein Vater hat dich viel lieber. Viel lieber, als er mich je mögen wird.
أعلم أنكِ تعلمين أن أباكِ ...يحبك و يحب أخوتك

Wie glaubt du, kam dein Vater an den Kompass?
-من أين تعتقدين أن أباكِ حصل على البوصلة؟

Schön für dich, das ist toll. dein Vater ist stolz auf dich.
هذا رائع، أعرف أن أباكِ فخور بك حقاً

Ich weiß, dein Vater ist hier...
أعرف أن أباكِ كان هنا

dein Vater hat auch gearbeitet.
هيا، (صوني)، أن أباكِ عَملَ ذلك

- Wenn dein Vater wüsste-
-لو أن أباكِ عرف ...