"أن أبقى هنا" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• hier bleiben
• sollte hier bei
• will hierbleiben
• ich entweder hier

Sie will dich fragen welche viele Tage ich hier bleiben muss.
تريد أن تسألك كم من الأيام يجب أن أبقى هنا

Ich soll bis 6 Uhr hier bleiben.
هي لا تعود للبيت من العمل قبل السادسة مفترض أن أبقى هنا حتى السادسة

Glaubst du wirklich, ich könnte jetzt noch hier bleiben?
أنظر , هل تعتقد أننى أستطيع أن أبقى هنا بعد ما حدث فى السباق؟

Ich sollte hier bei dir sein.
يجب أن أبقى هنا معك.

Bitte, ich möchte nicht zum Harem, Vater. Ich will hierbleiben.
‫رجاءً لا أودّ الذهاب إلى قصر الحريم يا أبي‬ ‫أريد أن أبقى هنا‬

Also sind meine Optionen, dass ich entweder hier total pleite lebe... oder einen fetten reichen Mann heirate und an einem Ort wohne, den ich hasse?
إذاً فأمـامي خيـارين فقط: أن أبقى هنا وأنـا مفلسة أو أن أتزوج رجلا غنيـاً وأن أعيش في مكـانٍ أكرهه؟

Ich will nicht länger hier bleiben, ich will wieder in die Baracke zurück!
لا أريد أن أبقى هنا بعد الآن، أريد العودة للداخل

Außerdem trank ich den Cognac. Mon Dieu, ich will nicht alleine hier bleiben.
لقدشربتأيضاًبعض البراندي، لا أستطيع أن أبقى هنا بمفردي

Aber ich kann nicht hier bleiben und zulassen, dass andere für mich entscheiden.
ولكن لايمكنني أن أبقى هنا وأدع حياتي يُسيرها الآخرين

- Ihr bleibt im Schloss. - Glaubt mir, ich würde lieber hier bleiben.
. أنتِ ستبقي في القلعة . صدقني ، من الأفضل أن أبقى هنا

Ich würde gern hier bleiben, wenn es okay für dich ist.
أود أن أبقى هنا ، إذا لم يكن بهذا بأس معك

- Nein, kann nicht, Alter. Ich werd hier bleiben und das Gras rauchen, sonst werd ich wieder nicht stoned.
لا يمكننى أن أفعل هذا يارجل , يجب أن أبقى هنا وأدخن هذة العشبة وإلا لن أصبح تحت تأثير المُخدر

Und natürlich konnte ich hier bleiben und versuchen, am Leben zu bleiben.
و بالطبع كان بامكاني أن أبقى هنا و أحاول البقاء على قيد الحياة

Nein, ich sollte wohl hier bleiben, für den Fall, dass sie früher fertig sein sollten, aber du kannst gehen.
لا، يجب أن أبقى هنا تحسّبًا إذا أصلحوها سريعًا، لكن بوسعك الذهاب.

Ich muss hier bleiben, Arletta.
حسنا يا أرليتا , يجب أن أبقى هنا

Ich sollte hier bei Denis bleiben.
يجب أن أبقى هنا مع "دينيس".

Ich will hierbleiben, Videogames zocken und rausgehen, aber das ist nicht meine Funktion...
أريد أن أبقى هنا وألعب معك ولكن هذا الغرض من صنعي..

Ich will hierbleiben.
أريد أن أبقى هنا

Ich gehe hier nicht weg, bist du auch gehst, also kann ich entweder hier abhängen und dir eine Szene machen, oder du gibst mir fünf Minuten in der Bar nebenan.
أنا لن أغادر حتى تفعل ذلك لذلك من الممكن أن أبقى هنا و أعمل مشهد أو أن تعطيني خمس دقائق في الحانة المجاورة