"أن أحضر" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• mitbringen sollen
• dass ich
• zu holen
• kaufen
• Möchtest
• soll ich
• zu bringen
• mitbringen soll

Ich hätte alle Briefe mitbringen sollen.
ربما كان يجب أن أحضر بقية الخطابات التي كتبتيها لي

Ich hätte meine Ausgabe der Decameron mitbringen sollen.
كان يتوجب علي أن أحضر طبعتي من آل ديكاميرون

15 Anrufe, um sicherzugehen, dass ich ihr die billigsten Laken kaufe!
اتصلت بي 15 مرة لتؤكد عليَّ أن أحضر أرخص الملاءات

Ich hatte mehr an so was gedacht wie, dir etwas zu essen zu holen.
لقد كنت أفكر أكثر في أن أحضر لك شيئاً على الغداء

- Von meiner Frau. - Wow. Dann sollte ich meinem Mann wohl auch eine kaufen.
يا للهول أظن أنه علي أن أحضر واحدة لزوجي

Möchtest du was frühstücken, Schätzchen?
أيمكنني أن أحضر لك بعض الفطور عزيزي ؟ لا شكرا ، أنا بخير شكرا

Naja, soll ich mir Popcorn machen und die Antwort aus dir rausprügeln?
حسناً، ينبغي لي أن أحضر بعض الفوشار أو أرد عنك ؟

Der letzte Befehl des Irren Königs war, ihm deinen Kopf zu bringen.
هل تعلم آخر أمر أمرني الملك المجنون؟ أن أحضر له رأسك

Ich wusste nicht, dass ich Doughnuts mitbringen soll.
إنك لم تطلب منى أن أحضر لك بعض الكعك يا كابتن

Ich hätte meine Holzpflöcke mitbringen sollen.
كان ينبغي أن أحضر أوتادي الخشبيه

Ich hätte Lucas' Schwarzlicht mitbringen sollen.
كان ينبغي أن أحضر ضوء لوكاس الأسود

Ich hätte Ihnen Blumen mitbringen sollen.
كان يجب أن أحضر الزهور وأنتِ على حق

Verflixt, mir fiel gerade wieder ein, dass ich etwas Büromaterial holen muss.
اللعنة , في الواقع للتو تذكرت يجب أن أحضر مستلزمات للمكتب

Sie wollten, dass ich ihm was bringe, damit er schlafen kann.
أنت طلبتِ مني أن أحضر له شيئاً ليساعده على النوم

Ja, sie hat mich gebeten, etwas für sie zu holen.
أجل ، لقد طلبت مني أن أحضر لها شيئًا منها

Ein Freund bat mich, was aus seinem Schrank zu holen.
صديق لي أرادني أن أحضر له شيئ من حقيبته

Wir dürfen nicht vergessen, Vogelfutter zu kaufen.
ذكرني أن أحضر له طعام للطيور و بعض الماء

Und wenn du willst, können wir dir Freikarten besorgen, falls du dir unsere Vorstellung ansehen Möchtest.
و يمكنني أن أحضر لك منشورات لعروضنا لو ترغب بأن تأخذ نظرة على أعمالنا

Ich werde nach Hause fahren, mich umziehen. soll ich dich später abholen?
يجب أن أذهب للمنزل لأبدل ملابسي أتريدني أن أحضر لأقلك لاحقاً؟

Aber sie befahlen mir nur, ihnen Dinge zu bringen.
لكنهما كانا يقولان لى أن أحضر لهما أشياء

Oh, da hattet ihr sicher Spaß. Ja, sag Bescheid, was ich mitbringen soll.
هذا يبدو ظريفًا جدًا، حسنًا، دعيني أرى ماذا يمكنني أن أحضر