"أن أحظى" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• dass ich
• ich eine
• gern
• gerne
• ich ein

Ich versteh nicht... warum wollte Dad, dass ich das Foto von dem alten Haus habe?
أنا لا أفهم لماذا يريد والدي مني أن أحظى بهذه الصورة لهذا المنزل القديم.

Damit wollte er mir zeigen, dass ich mich bedienen kann.
لأنه يريدنى أن أعلم انه من الجيد لى أن أحظى بالقليل من هذا

Mein Freund, wurde gerade ins Gefängnis gesteckt und meine Eltern dachten, dass ich eine Chance im Leben haben sollte.
كانَ صديقي الحميم قد أُرسلَ لتوهِ إلى السِجن و فكَّرَ أبواي أنَ عليَ أن أحظى بفُرصةٍ لأعيش حياتي

Wenn ich auf dem Land lebe, brauche ich eine Beschäftigung.
أن كنت سأعيش بهذه القريه علي أن أحظى بوظيفه.

gerne. Ich helfe und umarme gern.
لا توجد مشكلة، أنا سعيد دوماً للمساعدة و أن أحظى بعناق

Wenn ich Kinder haben will, brauche ich ein Leben.
إذا كنت سأجلب أطفالاً يجب أن أحظى بحياة أولاً

Wäre es möglich, dass ich mit meiner Schwester allein sein könnte?
هل من الممكن أن أحظى بلحظة منفردة مع أختي ؟ ؟

Sie sagte, sie stünde jederzeit zur Verfügung und dass sie bloß wolle, dass ich die wunderbarste Hochzeit auf der Welt habe.
قالت بأنها موجودة في أي وقت و أن كل ما أرادته لي هو أن أحظى بأروع حفل زفاف في العالم

Ich sagte dir doch, dass ich keine weiteren Kinder will.
لقد أخبرتك تواً لا أريد أن أحظى بالمزيد من الأطفال

Ich bin gesegnet. Das Universum will, dass ich das Geld bekomme.
كلاً، أنا محظوظة بقدر ما أنا عليه الكون يريدني أن أحظى بهذا المال

Warum bis du so davon besessen, dass ich flachgelegt werde?
لماذا أنت مهووس للغاية في أن أحظى بعلاقة؟

bevor ich eine 2. Meinung gehört habe... was Du mir gegeben hast
ليس حتى أن أحظى برأي آخر .بشأن أياً كان الذي أعطيتني أياه

Aber jetzt noch nicht. Zuerst brauche ich eine Freundin.
ولكن ليس في الوقت الحالي لا بد أن أحظى بحبيبة في البداية

Wie kannst du von mir erwarten, dass ich eine Beziehung zu dir habe... und das unter den gegebenen Umständen?
كيف تتوقع مني أن أحظى بقرابةٍ معك في ظل هذه الظروف ؟

Ich gehe gern aus, geh gern auf Partys, feier gern, vergnüg mich und arbeite viel.
أحب التسكع والإحتفال. وأود أن أحظى بوقت رائع. لأني أعمل بجد.

Ich möchte das gern wiedergutmachen.
أريد أن أحظى بفرصة لإصلاح الأمور

Ich meine, ich bin gerne Single, aber insgeheim möchte ich Kinder haben.
أحب كوني أعزباً لكن بداخلي، أريد أن أحظى بأطفال

Ich würde die Chance auf den Hauptgewinn nicht gerne verlieren.
أفضل أن أحظى بالفرصة للفوز الكبير بدلاً من الفوز الصغير

Bekomme ich ein Pferd zum Geburtstag?
عندما يحين يوم مولدي هل يمكنني أن أحظى بحصان؟

Könnte ich ein Glas Wasser haben? Danke.
أقول ، هل يمكنني أن أحظى بكأس ماء ، من فضلكــم ؟