"أن أدع" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• dürfen
• zu lassen
• nicht zulassen

Ich kann die Bösewichte nicht gewinnen lassen. Unsere Kinder dürfen nicht in Angst aufwachsen.
و لا أستطيع أن أدع الأشرار يفوزون لا أستطيع أن أربى أولادنا فى ظل الخوف

Ich hätte das nie zulassen dürfen. Ich hätte nein sagen sollen.
ماكان عليّ أن أدع هذا يحدث كان يجب عليّ أن أقول لا

"Hey, meine Wähler dürfen mich hier nicht sehen."
"مهلاً، لا أستطيع أن أدع ناخبيني يروني على هذه الأشياء "

Und ich kann das nicht zu lassen, also bitte lass uns gehen?
لا أستطيع أن أدع هذا يحدث لذا رجاء دعنا نذهب ؟

Ich bevorzuge es, das Publikum entscheiden zu lassen, was fair ist oder nicht.
أُفضّل أن أدع الجمهور هم الحكم إن كان هذا مقبولاً أم لا

Er wird dir so wehtun! Das kann ich nicht zulassen!
سوف يؤذيك بشكل سيء لا يمكنني أن أدع هذا يحدث

Doch ich kann nicht zulassen, dass sie aus ihren Intrigen noch Gewinn schlägt.
لكن لا يمكنني أن أدع هذه الفتاة تجني حصاد مؤامرتها

Jor-El hatte recht. Gefühle dürfen mir nicht den Verstand trüben.
جور-إل) كان محقاًً، ما كان عليّ أن أدع) عواطفي تقف في طريق حسي العام

Wir hätten dich nicht mitnehmen dürfen.
لم يجدر بي أن أدع"هيل"تُدخلك في الأمر

Ich hätte Tommy dem nie aussetzen dürfen.
ما كان على ابداً أن أدع (تومى) يتدخل فى هذا

Ich hätte Catherine nicht zurücklassen dürfen, um die andere Kämpferin ins Krankenhaus zu bringen.
تعلم، أنا لم يكن ينبغي علي أن أدع (كاثرين) ترحل

Ich hätte nicht zulassen dürfen, dass Lex zwischen uns steht.
ما كان يجب أن أدع (ليكس) يحول بيننا.

Und es ist schwer jemand anderen Oscar's Fall bearbeiten zu lassen.
ومن الصعب أن أدع شخصاً أخر "يتعامل مع قضية "أوسكار

Aber ich bin gewillt, die Vergangenheit Ruhen zu lassen, denn, Wardo, ich habe gute Neuigkeiten.
لكني مستعد أن أدع الماضي جانباً لأن لدي أخبار رائعة

Wegen dem, was sie mir angetan haben. Das kann ich nicht zulassen.
بسبب ما فعلوه لي ، لا يمكنني أن أدع هذا يحدث ، لن أدعه يحدث

Aber Sie verstehen, ich kann es nicht zulassen, dass Leute da draußen herumschnüffeln.
لكنكما تفهمان أنه لا يمكنني أن أدع الأشخاص خارجاً يحققون بالأمور