| Kann ich dich was fragen, nicht auf Schmuck bezogen? Schieß los. | Open Subtitles | هل لي أن أسألك سؤالاً لا يتعلّق بالمجوهرات؟ |
| Darf ich dich was fragen, und du antwortest ehrlich? | Open Subtitles | هل يمكنني أن أسألك سؤالاً وتجبيني بكلّ صراحة ؟ |
| Kann ich dich was fragen? | Open Subtitles | أيمكنني أن أسألك سؤالاً غريباً ؟ |
| Darf ich Sie was fragen? | Open Subtitles | هل يمكننى أن أسألك سؤالاً ؟ |
| Ja, kann ich Ihnen eine Frage stellen? | Open Subtitles | أجل ، هل يمكنني أن أسألك سؤالاً واحداً ؟ |
| Hey, kann ich dich etwas fragen, was sich ein wenig seltsam anhören könnte? | Open Subtitles | ...إسمع، هل أستطيع أن أسألك سؤالاً قد يبدو لك غريباً بعض الشيء؟ |
| Dürfte ich dir eine Frage stellen, die entscheidend für deine Karriere ist? | Open Subtitles | أيمكنني أن أسألك سؤالاً حاسماً لحياتك المهنية؟ |
| Darf ich dich was fragen? - Alles! | Open Subtitles | -هَلّ أستطيع أن أسألك سؤالاً شخصياً؟ |
| Darf ich dich was fragen? | Open Subtitles | هل أستطيع أن أسألك سؤالاً ؟ |
| - Darf ich dich was fragen? | Open Subtitles | هل تمانع أن أسألك سؤالاً ؟ |
| Kann ich dich was fragen? | Open Subtitles | هل يمكننى أن أسألك سؤالاً |
| - Verzeihung. Kann ich dich was fragen? | Open Subtitles | هل يمكننى أن أسألك سؤالاً ؟ |
| Kann ich dich was fragen? - Okay. | Open Subtitles | هل يمكنني أن أسألك سؤالاً ؟ |
| Dürfte ich Sie was fragen? | Open Subtitles | هل يمكنني أن أسألك سؤالاً ؟ |
| - Darf ich Sie was fragen? | Open Subtitles | -أيمكنني أن أسألك سؤالاً ؟ |
| Kann ich Sie was fragen? Es gibt nichts zu besprechen. | Open Subtitles | -هل أستطيع أن أسألك سؤالاً ؟ |
| Kann ich Ihnen eine Frage stellen, Doc? | Open Subtitles | أيمكنني أن أسألك سؤالاً يا دكتورة؟ |
| Kann ich Ihnen eine Frage stellen? | Open Subtitles | أيمكنني أن أسألك سؤالاً واحداً؟ |
| Könnte ich dich etwas fragen? Unter uns? | Open Subtitles | أيمكنني أن أسألك سؤالاً وأن يبقى سراً بيننا؟ |
| Und jetzt möchte ich dich etwas fragen. | Open Subtitles | و الأن، أُريد أن أسألك سؤالاً. |
| Ich muss dir eine Frage stellen: Bist du ein Verkaufstalent oder eine Verliererin? | Open Subtitles | أريد أن أسألك سؤالاً هل أنتِ رابحة أم خاسرة ؟ |
| Da Sie ein kompletter Magier sind, - darf ich Sie etwas fragen? | Open Subtitles | طالما أنت ساحر كامل، هل لي أن أسألك سؤالاً ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 