"أن أساعد" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• zu helfen
• Ihnen helfen
• ich dir helfen
• nicht helfen
• ich helfen

Und ich wollte etwas tun, um zu helfen, aber ich fragte mich immer, was ein Mensch schon tun könnte, um einen Unterschied zu machen?
وأردت أن أساعد بأي شكل لكني تساءلت ما الذي قد يساهم به شخص بمفرده؟

Der Unterschied ist: Es geht mehr darum, zugänglich zu sein, und den Leuten zu helfen zu verstehen, wie sie sich einem am besten nähern können.
ما في الأمر هو أنه علي أن أكون أكثر مرونة و أن أساعد الناس على إيجاد الطريقة الأمثل للحديث معي.

Ich bin nicht mal in der Lage, den Pflegern zu helfen, wenn sie sie im Bett umdrehen.
لا يمكن أن أساعد الممرضات حينمايديرونظهرها.

Haben Sie ein Problem damit, wenn ich das für meine eigenen Notizen aufnehme? Sicher, kein Problem, aber ich weiß nicht wie ich Ihnen helfen kann.
بالتأكيد, لا مشكلة, لكن لا أرى كيف يمكنني أن أساعد

- Oder zumindest versuche ich das. - Vielleicht kann ich dir helfen.
أو على الأقل ، أحاول أن ربما يمكني أن أساعد

Ich kann dir hier nicht helfen. Ich kann mir nicht helfen.
لا أستطيع مساعدتك هنا ولا أستطيع أن أساعد نفسي

Mein einziger Traum ist es, dem Warlock zu helfen, euch schwache Kreaturen heute Abend allesamt zu vernichten.
حلمي الوحيد هو أن أساعد صديقي المشعوذ سأضعكم أيتها المخلوقات الضعيفة خارج مأساتكم الليلة

Ich hab ja nichts dagegen, meinem Land zu helfen, aber für welche geheime Regierungskommission könnte eine arbeitslose Zeitungsschreiberin nützlich sein?
اسمع، أحب أن أساعد وطني، لكن أي نوع من أسرار المهمات الحكومية تستطيع صحفية مخترقة أن تجدها؟

Sie hat mich gebeten, Serge zu helfen. Ich soll irgendwas für seine Bar mit ausladen.
هي طلبت مني أن أساعد سيرجي لأخرج أشياء من حانته.

Und den Menschen zu helfen, wie ich es schon immer wollte.
أن أساعد الناس بالطريقة التي أردتها دوما

Sorry. Ich bin an den heiligen Eid gebunden, denen im Schmerz zu helfen.
آسف لقد أقسمت قسماً مٌقدساً أن أساعد من يتألمون

Wenn meine Stadt von dieser fiesen Influenza angegriffen wird, ist es meine Pflicht, zu helfen.
طالما هذه الانفلونزا الشنيعة تهاجم مدينتي، فمن واجبي أن أساعد.

Ich hab versucht, den anderen zu helfen, sich zu erinnern.
أنظر، لقد حاولت أن أساعد الآخرين على التذكر.

Ich habe dem Nachbarskind versprochen, bei den Mathe-Hausaufgaben zu helfen.
وعدت أن أساعد إبن الجيران بواجبه المنزلي في الرياضيات.

Der einzige Grund, warum ich diesen Job angenommen hab, war, um Kindern zu helfen.
لا, السبب الوحيد لحصولى على هذة الوظيفة هو أن أساعد الاطفال

Also, wie kann ich Ihnen helfen?
والآن كيف أستطيع أن أساعد

Vielleicht kann ich Ihnen helfen.
ربما أنا يمكن أن أساعد.

Und solltest du dich doch dafür entscheiden, für den Wahnsinn ein Baby zu bekommen, dann könnte ich dir helfen!
وإذا كان لسبب ما تريد تذهب من خلال الجنون من ولادة الطفل وأستطيع أن أساعد.

Ich frage das nicht, weil ich es wissen will. Ich frage es, weil ich dir helfen möchte.
لستُ أسأل لأنني أودّ أن أعرف، بل أسأل لأنني أودّ أن أساعد.

Ich kann dir nicht helfen. Ich kann niemandem helfen.
أنا لا أستطيع أن أساعد أنا لا أستطيع أن أساعد أحد

Polizistenmörder. Das ist eine ernste Angelegenheit. Kann ich helfen?
قاتل شرطي ، هذا موضوع جاد ، هل يمكنني أن أساعد ؟