"أن أشرب" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• zu trinken
• einen Drink
• etwas trinken
• trinken sollen
• nicht trinken

Aber na ja, eines Nachts habe ich versucht, alles zu trinken.
لكن ليلة ما حاولت فقط أن أشرب كل الخمر وحدي

Ich brauche was zu trinken. Wasser, Saft. Irgendwas, egal was.
أمي ، أريد أن أشرب شيئاً ما ، بعض الماء فحسب بعض العصير ، اي شيء ، أرجوكِ

Ich brauchte zuerst einen Drink, nur einen, aber der half mir nicht weiter.
كان لابد أن أشرب كأسا اولا لكن الكأس الاول لم ينفعني

Ich hätte zu gern einen Drink. Doppelter Wodka, pur.
أتعلم، سأحبُ أن أشرب شيئًا فودكا مزدوجـة بدون ثلج

Sie schlagen doch nicht vor, dass wir etwas trinken?
هل تظنين بأنني أريد أن أشرب معك؟

Ich hätte gestern nicht so viel Bier trinken sollen.
ما كان يجب أن أشرب كثير من البيرة اللعينة ليلة أمس.

Ich kann nicht trinken, ich bin dabei, hier eine wichtige wissenschaftliche Entdeckung zu machen.
لا يُمكن أن أشرب , أنا على وشك عمل اكتشاف علمي مهمّ هنا

Mann braucht keine Zeit, Mühen oder Fähigkeiten, um eine halbe Flasche Orangeade zu trinken.
لا يأخذ ذلك أي وقت أو جهد أو مهارة أن أشرب نصف علبة من مشروب البرتقال

Ich habe mich danach gefühlt, alleine was zu trinken, weil ich tiefsinnig und düster bin.
..لقد أردت أن أشرب لوحدي لأنني عميق ومظلم إذاً..

Ich bin ein Teenager und wir sind in Amerika und ist es nicht zweifellos besser, wenn ich das hier mache, allein in meinem Zimmer mit einem Glas Wein, anstatt auf einer Party mit einem potentiellen Vergewaltiger aus einer Studentenverbindung Jägermeister zu trinken?
أوليس الطريقة الأفضل أن أشرب هنا لوحدي في الغرفة مع كأس من النبيذ بدلاً من حفلة ما، أشرب الجرعات مع صبي ما؟

Habe versucht, mich zu Tode zu trinken, damit ich nicht mehr dieser Kerl sein muss.
وحاولت أن أشرب حتّى أموت، حتى لا أكون هذا الشخص مرّة أخرى.

Meine Mutter lehrte mich, nur sehr teuren Champagner zu trinken.
علمتني أمي أن أشرب الشمبانيا الباهظة الثمن وحسب.

Immer wenn ich einen Drink wollte, kam ich stattdessen hierher.
كما تعلم, كلما اردت أن أشرب أاتي الى هنا

Ich muss einen Drink bekommen, bevor ich jemanden töte.
عليّ أن أشرب كأس قبل أن أرتكب جريمة

Und ich kann nicht einmal einen Drink nehmen, um runter zu kommen.
ولا أستطيع حتى أن أشرب شيئا لأهدأ قليلا

Ich möchte etwas trinken. Und Sie?
أريد أن أشرب, ماذا عنك؟

- Ich wollte nur etwas trinken.
أنا فقط أردت أن أشرب

Ich muss etwas trinken.
ماء أريد أن أشرب

Ich hätte nicht soviel trinken sollen, und ich hätte nicht durcheinander trinken sollen.
لم ينبغى أن أشرب كثيراً و لم ينبغى أن أخلط الكحوليات

Ich hätte kein drittes Glas trinken sollen.
ما كان يجب أن أشرب هذه الكأس الثالثة

Ich hätte als Erster trinken sollen!
يجب أن أشرب أولا.

Du bietest mir einen Kelch an, aber ich will nicht trinken, was er enthält.
أنك تعرض على كأس لا أريد أن أشرب ما فيه