"أن أصدقك" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Ihnen glauben
• glaube dir
• könnte dir
• gern glauben
• ich dir glauben

Ich soll Ihnen glauben, aber Sie sagen nichts.
انتى تريدينى أن أصدقك ولكنك لا تخبرنى شئ

Ich will Ihnen glauben, aber Sie müssen mir etwas mehr geben, um hier davonzukommen.
أستمعي لي أريد أن أصدقك ولكن عليك اعطائي شيئا ما هنا

Sie schießen auf uns und ich soll Ihnen glauben?
لقد قتلت صديقي وتريدني أن أصدقك ؟

Angenommen... Angenommen, ich glaube dir, und will dir helfen.
لنقل بأني إخترت أن أصدقك إخترت أن أساعدك

Ich könnte dir schon verzeihen und alles vergessen wenn ihr zwei mich nicht auslachen würdet!
أتعرف يا راي؟ كنت سأجد من الأسهل أن أصدقك وأسامحك بطريقة ما لو لم تضحكا هكذا في وجهي مباشرة

Ich würde lhnen ja gern glauben, aber ich glaube lhnen nicht.
أود أن أصدقك ولكني لا أصدقك أتفهم؟

So gern ich dir glauben würde, dein Charakter spricht dagegen.
بقدر ما أود أن أصدقك شخصيتك تجعل من هذا أمرًا غير محتمل

- Warum sollte ich Ihnen glauben?
ولماذا علي أن أصدقك

Ich möchte Ihnen glauben, Stadtrat.
أريد أن أصدقك أيها المستشار

- Und das soll ich Ihnen glauben?
ولما علي أن أصدقك ؟

Ich glaube dir fast. Aber Don Huertero wird es nicht tun.
اتعرفين ماذا، أود أن أصدقك

- Ich glaube dir nicht. - Doch, tust du.
لا أستطيع أن أصدقك - كلا ، تستطيعين -

Ich glaube dir.
أن أصدقك

- Ja. Ich wollte dich wiedersehen. Ich wünsche mir von Herzen, ich könnte dir glauben.
أجل، أريد رؤيتك - ليتني فعلاً أستطيع أن أصدقك -

Ich würde Ihnen ja gern glauben.
أتمنى لو يمكننى أن أصدقك

Nenne mir einen Grund, warum ich dir glauben sollte.
أعطني سبباً وجيهاً لماذا يجب علي أن أصدقك