"أن أعطيك" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• gebe Ihnen
• geb dir
• gebe dir
• ich Ihnen
• Ihnen geben
• dir nicht geben

Sie sind ein schleimiger Hurensohn, aber ich gebe Ihnen trotzdem einen Überlebenstipp. Hören Sie mir zu?
و لكنى أحاول أن أعطيك أداة للبقاء على قيد الحياة ، هل تسمعنى ؟

Kommen Sie doch mit zu mir. Ich gebe Ihnen ein Exemplar meines Buches.
لم لا تصعدين, أحب أن أعطيك نسخه من كتابى

Hey, ich geb dir jetzt 'n kleines Extra-Trinkgeld, weil es ein sehr großes Risiko ist, mit mir zu reden.
أريد أن أعطيك قليلا من البقشيش لأنك تبادلت الحديث معي

Weißt du was? Ich geb dir fünf Riesen.
سَأخبرك بهذا أستطيع أن أعطيك خَمسَة ألاف مُقابلهم

Ich gebe dir besser etwas Geld. Ich habe nur Hundertdollarscheine.
أسمع, الافضل أن أعطيك بعض المال لدي أوراق نقديه من فئة المائة دولار

Muss ich Ihnen eine Lektion in Infanterietaktik erteilen während lhren Männern der Arsch weggeschossen wird?
يجب أن أعطيك درسا على وسائل المشاة بينما رجالك هل تعلمهم الضرب على مؤخرتهم؟

Klar kann ich sie Ihnen geben, aber ich tue es nicht.
بالطبع بإمكاني أن أعطيك 300 دولارا, إلا أنني لن أفعل

Du willst das wieder haben. Ich kann es dir nicht geben.
أنت تريد أن يعود ذلك أنا لا أستطيع أن أعطيك ذلك

Ich gebe Ihnen die einfachste Aufgabe, aber ich brauche jeden Mann.
سأحاول أن أعطيك المهمة الأكثر بساطة ولكنى سأحتاج إلى كل رجل

Bitte fluchen Sie nicht. Ich gebe Ihnen eine Telefonnummer...
أرجو أن لا تشتم عليّ ..أستطيع أن أعطيك رقماً

Es ist bezugsfertig, und ich gebe Ihnen jetzt den Schlüssel.
إنها جاهزة الآن وأردتُ أن أعطيك المفاتيح شخصياً.

Ich will keinen Drink, ich gebe Ihnen nur Ihr Geld.
لا أريد أيّ شراب, اتفقنا؟ أريد فقط أن أعطيك أموالك.

Aber ich gebe Ihnen einen Tipp, wenn ich darf.
لكن لو جاز لي أستطيع أن أعطيك نصيحة

Ich geb dir die Hälfte ab.
يمكنني أن أعطيك نصف المبلغ لأنك سمحت لي بذلك

Ich geb dir welche von den blauen.
يجب أن أعطيك حبتين من الحبة الزرقاء

Ich geb dir 500. Ich will dein Geld nicht.
يمكنني أن أعطيك 500 دولار - لا أريد مالك -

Ich gebe dir alles, was du willst. Ich will nur deine Liebe.
أستطيع أن أعطيك كلّ شئ كلّ ما أريده هو حُبّك

Ich gebe dir nur wenig. Ich weiß nicht, wo du verletzt bist.
لا أستطيع أن أعطيك أكثر لا أدرى أين أصبت

Da wir ein Leben lang Freunde sind, stelle ich mir vor, ich gebe dir ca. 12 Stunden, um deine Sachen zu regeln und dich zu verabschieden, in Ordnung?
قررت أن أعطيك مايقارب الـ12 ساعة لترتب أمورك وتودع أحبابك, حسناً؟

Soll ich Ihnen die Waffe geben?
ما الذى تتوقع منى عمله أن أعطيك المسدس ؟

Ich kann sie Ihnen geben, wenn Sie wollen.
و يمكنني أن أعطيك إياها إذا أردت.

Weil ich schuld bin und dir nicht geben kann, was du brauchst?
عندما يكون خطأي وليس خطأك لا أستطيع أن أعطيك ما تحتاج إليه