"أن أعيد" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• zurückgeben
• zurückbringen
• neu
• ich die
• muss die

Vorher muss ich noch etwas zurückgeben, das diesem Haus gehört.
قبل ذلك لابد أن أعيد بعض الأغراض التى تخص هذا المنزل

Sorry, ich muss das heute Mittag zurückgeben, also versuche ich, dass alles rauszubekommen.
أنا آسف يجب أن أعيد هذا بحلول الظهر لذا أحاول أن أستغل الوقت

Ich muß meinem Vater den Wagen zurückbringen.
هذا سخيف يجب أن أعيد السيارة إلى والدي انه يعتمد عليها

Ich wollte nur meine Uniform zurückbringen.
علي أيّة حال , لقد أردت أن أعيد ملابس العمل

Als ich 29 war, entschied ich mich also, mein ganzes Leben im Sinne des Nirgendwo-Hingehens neu zu gestalten.
لذا فعندما كنت في 29 من عمري، قررت أن أعيد صياغة حياتي كلها على ضوء فكرة البقاء في مكاني.

Wenn ich die Zeit zurückdrehen könnte, würd ich's tun.
لو كان يمكننى أن أعيد الزمن للوراء لفعلت

- Leah! Ich muss die Knochen vor der beschleunigten Heilung fixieren.
أحتاج أن أعيد العظام لمكانها قبل أن يتدخل شفائه المتسارع.

Mr. B., wenn Sie einverstanden sind, möchte ich meine Mitgliedschaft an Carter zurückgeben.
, أسمع , سيد بارنغتون , إذا هو لابأس معك أود أن أعيد عضويتي إلى كارتر

Und ich kann deinem Freund seine Erinnerungen nicht zurückgeben.
و لا أستطيع أن أعيد لصديقكِ ذاكرته

Nun, Sir, ich werde für eine Weile mit einem Schiff unterwegs sein und... ich wollte Ihnen das zurückgeben.
سيّدي، سأذهب في رحلة بحريّة لمدّة و... أردتُ أن أعيد إليكَ هذا

Eigentlich hätte ich dir das nach der Führerscheinkontrolle zurückgeben sollen, aber ich konnte nicht anders.
أعرف أني يفترض بي أن أعيد لك هذه... بعد التحقق من رخصتك... ، لكني لم أستطع

Was muss ich bloß zurückgeben, damit alle mir vertrauen?
ماذا عليّ أن أعيد حتّى يثق الجميع بي ؟

Soll ich dir das Freundschaftsbändchen zurückgeben?
أتريدينني أن أعيد لكِ سوار الصداقة؟

Nein, jetzt muss ich den Wagen zurückbringen.
كلا , الآن يجب أن أعيد السيارة اللعينة و الآن لم يعد معنا مال لعين كالعادة يا سيلبي

Ich werd's nicht zurückbringen.
أنظري, إن كنتِ تريديني أن أعيد الدراجة, سأعيدها

Ich wollte dir deinen Schlüssel zurückbringen. Ich habe mir einen Ersatz machen lassen.
اردت أن أعيد إليكِ مفتاحكِ لأنني قمت بعمل نسخة له

Ich muss diese Karte alle paar Monate neu zeichnen, weil jemand entdeckt, dass ein bestimmtes Datum falsch ist.
علي أن أعيد رسم هذه الخريطة كل عدة أشهر، لأن شخصاً ما يكتشف أن تاريخاً معيناً كان خاطئاً.

Sie hätten sofort zu mir kommen sollen. Ich kann Knochen im Handumdrehen heilen, aber sie neu wachsen lassen...
وجب أن يحضروك إلي علي الفور فأنا أصلح العظام بسرعة ولكن أن أعيد نموها

Vielleicht sollte ich die Polizisten zurückrufen und ihnen die Wahrheit sagen.
ربما عليَّ أن أعيد الإتصال باولئك الشرطة، وأخبرهم بالحقيقة

Ich muss die Familienfarm zurückbekommen, bevor ich daran denke.
يجب أن أعيد مزرعة العائلة أولاً، قبل أن أبدأ بالتفكير بهذا الأمر.

- Sie haben den Kammfilter mitgenommen. Ich muss die Datei neu erstellen.
لقد أخذوا القرص الذي به الفلتر يجب أن أعيد تصميم هذا الفلتر للعرض