"أن أقولها" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• zu sagen
• sagen kann
• sagen sollen

Ich versuche seitdem immer, es genauso zu sagen wie er.
دائماً أحاول أن أقولها بنفس اسلوبة منذ يومها

Die drei Wörter, von denen du weißt, dass ich sie fühle, aber nicht sagen kann, weil es grausam wäre, es zu sagen, denn ich bin nicht gut für dich.
الثلاث كلمات التي تعرفين بأنني أشعر بها ولكن لا يمكنني قولها لأنه من القسوة أن أقولها وأنا لست ذا نفع لكِ

Aber jetzt, da du es nicht mehr sehen wirst, muss ich es in Worte fassen, um es dir zu sagen.
لكن بما أن لن ترى ابتسامتي بعد الآن'' ''فيجب أن أقولها لك

Das ist das Einzige was auf in Chinesisch sagen kann.
تلك العبارة الوحيدة التي أستطيع أن أقولها بالصينية

Ich weiß, ich habe ein paar Dinge gesagt, die ich nicht hätte sagen sollen, aber wenn ich über Ihre Situation Bescheid gewußt hätte, dann...
أعلم أنني قلت بعض الأشياء التي لم يكن يفترض أن أقولها ولكن إذا كنت قد عرفت الحقيقة عن وضعك

Ich hasse, es zu sagen, aber ich bildete mir ein, du wärst eine andere Frau.
لا أحب أن أقولها لكنني كنت أجعل نفسي أعتقد أنكِ امرأة أخرى

Es schmerzt mich das zu sagen, aber ich finde, irgendeine Form der Bestrafung ist angebracht, um dich von dieser Art Verhalten künftig zu abzuhalten.
يؤلمني أن أقولها ، لكن أظن أنه يجب أنيكونهناكنوع مامنالعقوبة، كي يردع هذا النوع من التصرفات في المستقبل

Ich habe gewartet, um Ihnen zu sagen, wie unhöflich Sie sind.
أنا فقط أنتظرت لأنني أردت أن أقولها لها لك شخصياً أنت وقحة للغاية

Jeden Tag habe ich versucht, es zu sagen, aber ich bekam die Worte nie über die Lippen.
كل يوم , حاولت أن أقولها لكني , لم أستطع أبدا إخراج الكلمات

Richtig? Es ist ein lustiges Wort, wenn man es ausspricht, und ich komme sehr oft dazu, es zu sagen.
صحيح ؟ إنها متعة الكلمة , ولابد من أن أقولها مرات عديدة .

Erlauben Sie mir, es laut und deutlich zu sagen: Je mächtiger man ist, desto mehr werden sich die eigenen Handlungen auf andere auswirken, desto mehr ist man verpflichtet, demütig zu handeln.
رجاءً، اسمحوا لي أن أقولها بصوتٍ عالٍ وواضح: كلما كنت أقوى، كلما تركت أفعالكَ أثراً لدى الناس، كلما أصبحت مسؤولاً للتصرف بتواضع أكثر.

Moment, ich hab noch was zu sagen.
هيا، دعونا نواصل العرض! إنتظروا للحطة، عندي بعض الكلمات أريد أن أقولها

Und ich hasse es zu sagen, aber ihr wisst, wen wir jetzt wirklich gebrauchen könnten.
،وأكره أن أقولها ... لكنك تعرف من يمكننا حقاً إستخدامه

Nun, ich habe Angst, es zu sagen, Honey, aber vielleicht.
أخشى أن أقولها يا عزيزتي، لكن ربما

Ich versuche, es dir auf verschiedene Arten zu sagen.
حاولت أن أقولها بطرق مختلفة

Ich hab keine Angst davor, es zu sagen:
لست خائفاً أن أقولها

Wieso lasse ich dich für die Information über Semak arbeiten, statt sie dir einfach zu sagen?
لماذا جعلتُكِ تعملين على المعلومات، حول (سيماك) بدل من أن أقولها لكِ، مباشرةً

Ange, es tut mir leid. Ich weiß nicht, wie oft ich es noch sagen kann.
آنج" ، أنا آسف" لا أعلم كم عليّ أن أقولها

Sachen, die ich ihr schon vor langer Zeit hätte sagen sollen.
الأشياء التي كان يجب أن أقولها منذ وقت طويل

Ich hab ihr wie ein Idiot Dinge erzählt, die ich nie hätte sagen sollen.
وكالأحمق أخبرتها بأمور ما كان يجب أن أقولها